Centraal Station
De straten leeg, de auto's weg
En de cafe's gaan dicht
De stoep is glad, de laatste steeg
En buiten wordt het licht
refr.:
Wie helpt je d'r uit
Uit die laatste steeg
Wie helpt je d'r uit
Uit die laatste steeg
Als 'houden van' als kanker wordt
Die vreet in je huid
Een leeg perron in Brussel-Noord
En weer alleen in bed
Toch leef je voort
Zonder hem of haar
Alsof het ook zo hoort
refr.
Je hebt een baan
Of bent werkeloos
Ver weg gaan menen dood
De lont is op; de kaars is uit
En jij zit op de maan
refr.
Estación Central
Las calles vacías, los autos se van
Y los cafés cierran
La acera está resbaladiza, el último callejón
Y afuera amanece
Coro:
¿Quién te saca de ahí?
Del último callejón
¿Quién te saca de ahí?
Del último callejón
Cuando 'amar' se convierte en cáncer
Que devora tu piel
Un andén vacío en Bruselas-Norte
Y de nuevo solo en la cama
Aun así sigues adelante
Sin él o ella
Como si así debiera ser
Coro
Tienes un trabajo
O estás desempleado
Lejos van a morir
La mecha se apaga; la vela se apaga
Y tú estás en la luna
Coro