Op Weg Naar Huis
refr.:
Een thuis dat is meer
Dan een dak boven je hoofd
Of een kamer met meubels en met muren
Een thuis dat is meer
Dan een huis met een gazon
Of een bebloemd balkon
En vriendelijke buren
Een thuis dat zijn de uitgestoken handen
Van iemand die nog in jou gelooft
Van iemand die jou niet wil veranderen
Die je verwacht, want beloofd is beloofd
Wat te zeggen tegen mensen
Wie het spreken is vergaan
Van wie dromen, hoop en wensen
Vaak in rook zijn opgegaan
Wat te zeggen tegen mensen
Die niet weten waar naar toe
Die zijn gegaan tot aan de grenzen
Ze zijn hopeloos en moe
Langs jaren-oude wegen
Zijn wij op weg naar huis
Al vechten we ertegen
We zoeken naar een thuis
Maar
refr.
Camino a Casa
refr.:
Un hogar que es más
Que un techo sobre tu cabeza
O una habitación con muebles y paredes
Un hogar que es más
Que una casa con un césped
O un balcón florecido
Y vecinos amigables
Un hogar son las manos extendidas
De alguien que aún cree en ti
De alguien que no quiere cambiarte
Que te espera, porque una promesa es una promesa
Qué decirle a las personas
A quienes se les ha ido la voz
Cuyos sueños, esperanzas y deseos
A menudo se han esfumado
Qué decirle a las personas
Que no saben a dónde ir
Que han llegado a los límites
Están desesperados y cansados
Por caminos antiguos
Estamos en camino a casa
Aunque luchemos en contra
Buscamos un hogar
Pero
refr.