Van Der Valken
Wat doet mijnheer van der Valken
Om zijn eega te verschalken
Als de nacht gekomen is
Sluipt hij uit zijn gevangenis
In het alledaagse leven
Valt er voor hem niet veel te beleven
Vrouwlief is een echte helleveeg
En ze wonen in een kleine steeg
Dus ontsnapt hij op zijn kousevoeten
Om zijn droomschone te ontmoeten
Naar de tuinen van zijn droom
Naar de tuinen van zijn droom
Praat er met haar vele lange uren
Over hetgeen hij moet verduren
Bij zijn aardse gemalin
Bij zijn aardse gemalin
Streelt en voelt haar gouden haren
Kust haar vurig en vergeet zijn jaren
Op de maten van de dans
Raakt hij helemaal in trance
Als hij dan 's morgens moet ontwaken
Is 't met de glimlach op de kaken
Geen krakeel kan hem nu nog deren
Geen Xantippe hem domineren
Heren, prent dit in 't geheugen
Als uw dames niet meer deugen
Laat ze over aan hun lot
Smeedt uw eigen droomkomplot
El Señor Van Der Valken
Qué hace el señor Van Der Valken
Para engañar a su esposa
Cuando llega la noche
Se escapa de su prisión
En la vida cotidiana
No hay mucho que hacer para él
Su esposa es una verdadera bruja
Y viven en una pequeña callejuela
Así que escapa en sus calcetines
Para encontrarse con su bella soñada
En los jardines de su sueño
En los jardines de su sueño
Habla con ella durante muchas horas
Sobre lo que tiene que soportar
Con su esposa terrenal
Con su esposa terrenal
Acaricia y siente su cabello dorado
La besa apasionadamente y olvida sus años
Al ritmo del baile
Se sumerge completamente en trance
Cuando luego debe despertar por la mañana
Es con una sonrisa en el rostro
Ninguna pelea puede afectarlo ahora
Ninguna Xantippe puede dominarlo
Caballeros, graben esto en su memoria
Si sus damas ya no son dignas
Déjenlas a su suerte
Forjen su propio complot de ensueño