Sem Você Não Sei Viver
No abraço dos meus braços
Outro amor não tem espaço
Nele só cabe você
Em nenhunma outra vejo
O desejo dos seus beijos
Que completa meu prazer
Feito o orvalho e o capim
O beija-flor e o jasmim
Eu não fico sem você
Só de imaginar eu choro
Se eu perder quem eu adoro
É assim que vou viver
Feito a terra sem a chuva
E o vinho sem a uva
Violeiro sem viola
A mulata sem o bamba
Rio de Janeiro sem samba
E um craque sem a bola
Feito um peixe sem o rio
Marinheiro sem navio
E o céu sem as estrelas
Sem você não sou capaz
Sou tudo isso e muito mais
se um dia eu perde-la
Eu não vivo sem você...
Sem você não sei viver...
Zonder Jou Weet Ik Niet te Leven
In de omhelzing van mijn armen
Is er geen plek voor een ander
Alleen jij past daar
Bij niemand anders zie ik
De verlangens van jouw kussen
Die mijn genot compleet maken
Als de dauw en het gras
De kolibrie en de jasmijn
Kan ik niet zonder jou
Alleen al bij de gedachte huil ik
Als ik verlies wie ik aanbid
Zo ga ik leven
Als de aarde zonder regen
En de wijn zonder druiven
Een gitarist zonder gitaar
De mulat zonder de bamba
Rio de Janeiro zonder samba
En een ster zonder de bal
Als een vis zonder de rivier
Een zeeman zonder schip
En de lucht zonder sterren
Zonder jou kan ik niet
Ik ben dit alles en nog veel meer
Als ik je ooit verlies
Ik leef niet zonder jou...
Zonder jou weet ik niet te leven...