Mensageiro Rival
Faz um mês e 17 dias
Que eu escrevi pro meu benzinho
Até hoje não tive resposta
Nem ao menos de um bilhetinho
Eu queria se o vento pudesse
Me ajudar neste triste momento
Levar minha voz até ela
Para dizer sobre o meu sofrimento
Mas motivo pra isto eu não dei
Pois com ela eu sou pontual
Pode ser que em algum dos correios
Tenha algum carteiro que é meu rival
Já pensei muitas vezes por quê
Que ela não escreve pra mim
Pode ser que alguém está querendo
Em nosso amor dar um fim
Eu não sei o meu Deus eu não sei
Porque sou tão sem sorte assim
Mas motivo pra isto eu não dei
Pois com ela eu sou pontual
Pode ser que em algum dos correios
Tenha algum carteiro que é meu rival
Mensajero Rival
Hace un mes y 17 días
Que escribí a mi amorcito
Y hasta hoy no he tenido respuesta
Ni siquiera una notita
Quisiera que el viento pudiera
Ayudarme en este triste momento
Llevar mi voz hasta ella
Para contarle sobre mi sufrimiento
Pero no le di motivo a esto
Porque con ella soy puntual
Puede ser que en alguna oficina postal
Haya algún cartero que sea mi rival
He pensado muchas veces por qué
Ella no me escribe
Puede ser que alguien esté intentando
Poner fin a nuestro amor
No sé, mi Dios, no sé
Por qué tengo tan mala suerte
Pero no le di motivo a esto
Porque con ella soy puntual
Puede ser que en alguna oficina postal
Haya algún cartero que sea mi rival