Orion Once Again
Lost you in the season
murdered without a reason
I entrusted this ash
with a feeling in facing the pain
Because I can't go in the future
without knowing the meaning of the words
that you told on that day,
I ask the star which watched with you it
kanashimubeki hazu no shinjitsu ni
kotae wo mitsukerarenai mama
konna ni chikaku ni iru hazu no kimi
mou nido to hohoemu koto wa nai kara
Orion Once Again
todokanai koe zutto matteita ano koro ni modoritai
ima wa me wo tojita mama ugokanai kimi wo okureru youni
Lost you in the season
murdered without a reason
I entrusted this ash
with a feeling in facing the pain
Because I can't go in the future
without knowing the meaning of the words
that you told on that day,
I ask the star which watched with you it
kokoro wo kaeseba sugu ni yomigaeru
sono me ni oborete irareru no nara
Orion Once Again
kikitakunakatta kanawanai no nara yakusoku nante
modorenai hibi wo touzakeru youni kioku ga kimi wo wasuresaseru no ni
hikisakaretemo
kawaranai hoshi wo miagete iru kara
Orion Once Again
todokanai koe zutto matteita ano koro ni modoritai
ima wa me wo tojita mama ugokanai kimi wo okureru youni
Feel free to use it where ever you want, but I'd appreciate credit. :) Hopefully I'll translate it within the next couple of days.
Orión una vez más
Te perdí en la temporada
asesinado sin razón
Confié esta ceniza
con una sensación de enfrentar el dolor
Porque no puedo ir en el futuro
sin saber el significado de las palabras
que dijiste ese día
Le pregunto a la estrella que lo vio con usted
kanashimubeki hazu no shinjitsu ni
kotae wo mitsukerarenai mama
ni chikaku ni iru hazu no kimi
mou nido to hohoemu koto wa nai kara
Orión una vez más
todokanai koe zutto matteita ano koro ni modoritai
ima wa me wo tojita mama ugokanai kimi wo okureru youni
Te perdí en la temporada
asesinado sin razón
Confié esta ceniza
con una sensación de enfrentar el dolor
Porque no puedo ir en el futuro
sin saber el significado de las palabras
que dijiste ese día
Le pregunto a la estrella que lo vio con usted
kokoro wo kaeseba sugu ni yomigaeru
sono me ni oborete irareru no nara
Orión una vez más
kikitakunakatta kanawanai no nara yakusoku nante
modorenai hibi wo touzakeru youni kioku ga kimi wo wasuresaseru no ni
Hikisakaretemo
kawaranai hoshi wo miagete iru kara
Orión una vez más
todokanai koe zutto matteita ano koro ni modoritai
ima wa me wo tojita mama ugokanai kimi wo okureru youni
Siéntase libre de usarlo donde quiera, pero agradecería el crédito.:) Esperemos que lo traduzca dentro de los próximos días