Hoshi no nai Yoru ni
あのごろのふたりはしんだんだよ どんなにおもっても
Ano goro no futari wa shindan da yo donna ni omotte mo
もうかえれない かえられないことだけれど なんども
mou kaerenai kaerarenai koto dakeredo nando mo
さえずるかぜもかおるこもれびも すべてはあのひからいろづきだした
Saezuru kaze mo kaoru komorebi mo subete wa ano hi kara irozuki dashita
いくどときせつかんじられるよ ただそうにあなたがいない
ikudo to kisetsu kanjirareru yo tada sou ni anata ga inai
そしてぼくはまたあるきだす
Soshite boku wa mata arukidasu
そうあなたのおわりをせに
sou anata no owari wo se ni
ちいさなねがいずっと
chiisa na negai zutto
おぼえているから えがおでいるから
oboeteiru kara egao de iru kara
とどけふたりをつなぐほしのないよるに
todoke futari wo tsunagu hoshi no nai yoru ni
あたりまえのひびがありふれたよろこびがかがやいてみえて
Atarimae no hibi ga arifureta yorokobi ga kagayaite miete
もうもどれない もどらないことだけれど なんども
mou modorenai modoranai koto dakeredo nando mo
いまふれたい もういちどふれたい しずかにめをとじたままの
Ima furetai mou ichido furetai shizuka ni me wo tojita mama no
つめたいほおがやせたからだがこんなにもかなしいほどうつくしいから
tsumetai hoo ga yaseta karada ga konna ni mo kanashii hodo utsukushii kara
そしてぼくはまたあるきだす
Soshite boku wa mata aruki dasu
そうあなたのおわりをせに
sou anata no owari wo se ni
あなたとのおもいで すこしここにおいていくから
anata to no omoide sukoshi koko ni oiteiku kara
わすれないように
wasurenai you ni
I'll always love you
I'll always love you
I'll always love you
I'll always love you
いきるということはうしなうということ あなたもぼくも
Ikiru to iu koto wa ushinau to iu koto anata mo boku mo
いきるということはうしなうということだから さいごにつたえたい
ikiru to iu koto wa ushinau to iu koto dakara saigo ni tsutaetai
あなたとともにいきれてよかった
Anata to tomo ni ikirete yokatta
たしかなあかしのなかで
tashika na akashi no naka de
そのこえとやわらかなえがおとよびあうこと
sono koe to yawarakana egao to yobi au koto
もうできないけれど
mou dekinai keredo
そしてぼくはまたあるきだす
soshite boku wa mata arukidasu
そうあなたのおわりをせに
sou anata no owari wo se ni
ちいさなねがいずっと
chiisa na negai zutto
おぼえているから えがおでいるから
oboeteiru kara egao de iru kara
とどけふたりをつなぐほしのないよるに
todoke futari wo tsunagu hoshi no nai yoru ni
En una noche sin estrellas
En aquel entonces, los dos estábamos tan enamorados, no importa cuánto lo piense
Ya no podemos volver, solo hay cosas que no podemos cambiar una y otra vez
El viento que canta, el aroma de la luz del sol, todo comenzó en ese día
Puedo sentir las estaciones una y otra vez, solo que tú no estás aquí
Y así, comienzo a caminar de nuevo
Sí, para aceptar tu final
Siempre recordaré
Porque lo tengo grabado en mi memoria, porque lo veo en tu sonrisa
Para unirnos en una noche sin estrellas
Los días normales, la alegría cotidiana brillan a mi alrededor
Ya no puedo regresar, solo hay cosas que no puedo recuperar una y otra vez
Quiero volver a derramar lágrimas, quiero tocarte una vez más
Con los ojos cerrados en silencio
Tu fría mejilla se ha vuelto delgada, pero es tan hermosa que duele tanto
Y así, comienzo a caminar de nuevo
Sí, para aceptar tu final
Los recuerdos contigo, los dejaré aquí un poco
Para no olvidar
Siempre te amaré
Siempre te amaré
Vivir implica perder, tanto tú como yo
Vivir implica perder, por eso quiero decirlo al final
Fue bueno vivir contigo
En medio de pruebas seguras
Tu voz y tu suave sonrisa se encuentran
Ya no puedo hacerlo más
Y así, comienzo a caminar de nuevo
Sí, para aceptar tu final
Siempre recordaré
Porque lo tengo grabado en mi memoria, porque lo veo en tu sonrisa
Para unirnos en una noche sin estrellas