Departure
I want no destination
I can't tell you where, I'm going even if you ask me.
I want new vibrations
No more wastin' time, I can't wait for the day to come
I don't stray anymore!
I want no stagnation
If I ask you in five years time
''Do you still have the same dream?''
Let me hear from you
Going as far as I can reach with my hands
I will never find what I long for
I don't wanna chase what's in front of me
I only have to go faraway in search of some unseen destination
It's time of departure for the future
sono ippo ga kitto keshiki wo kaete ikunda
Don't look back. Set off without thinking
Riyuu yori mo motto taisetsu na koto ga arunda
It's time of departure for the future
There is no use thinking before you start
Just go ahead and do it
Once you are out on the road you will soon find
The answer you are looking for
simply is in your view, in your mind
Feel your imagination
It's time of departure for the future
fumi dasu koto ga asu wo kiri aite ikunda
Don't look back. Set off without thinking
sono namida ha itsu ga tsuyoi omoi ni kawaru
It's time of departure for the future
arata na hibi ga
michi naru hibi ga
matte iru kara
Salida
No quiero ningún destino
No puedo decirte adónde, me voy aunque me lo pidas
Quiero nuevas vibraciones
No más perder tiempo, no puedo esperar a que llegue el día
¡Ya no me desvago!
No quiero estancamiento
Si te pregunto dentro de cinco años
¿Todavía tienes el mismo sueño?
Déjame saber de ti
Ir tan lejos como puedo alcanzar con mis manos
Nunca encontraré lo que anhelo
No quiero perseguir lo que hay delante de mí
Sólo tengo que ir lejos en busca de algún destino invisible
Es hora de partida para el futuro
sono ippo ga kitto keshiki wo kaete ikunda
No mires atrás. Salga sin pensar
Riyuu yori mo lema taisetsu na koto ga arunda
Es hora de partida para el futuro
No sirve de nada pensar antes de empezar
Sólo adelante y hazlo
Una vez que estés en la carretera, pronto encontrarás
La respuesta que estás buscando
simplemente está en tu opinión, en tu mente
Siente tu imaginación
Es hora de partida para el futuro
fumi dasu koto ga asu wo kiri aite ikunda
No mires atrás. Salga sin pensar
sono namida ha itsu ga tsuyoi omoi ni kawaru
Es hora de partida para el futuro
arata na hibi ga
michi naru hibi ga
mate iru kara