Chat Noir
No se como pedirte que regreses otra vez a mi
Pues cuantas veces crees que puedas perdonar
Cansada de sufrir, cansada de esperar
En cada esquina pienso ver tu sombra
No puedo ser feliz
Todo lo veo gris
Te quiero cuando tu no estas
Y cuando tu regreses
Y quieras olvidar
Lo que yo te hice sentir
Tal vez un dia muy distante puedas recordar
Que yo haria lo imposible para escuchar
Tu dulce y tierna voz, tu tono angelical
En cada esquina pienso ver tu sombra
No puedo ser feliz
Todo lo veo gris
Te quiero cuando tu no estas
Y cuando tu regreses
Y quieras olvidar
Lo que yo te hice sentir
Y yo siento que me empiezo a sofocar
Cuando tu no estas
Quiero ser feliz
No quiero verte gris
Te quiero cuando tu no estas
Y cuando tu regreses
Y quieras recordar
Lo que yo te hice sentir
Chat Noir
Je ne sais pas comment te demander de revenir encore une fois
Combien de fois penses-tu pouvoir pardonner
Fatiguée de souffrir, fatiguée d'attendre
À chaque coin de rue, je pense voir ton ombre
Je ne peux pas être heureuse
Tout me semble gris
Je t'aime quand tu n'es pas là
Et quand tu reviendras
Et que tu voudras oublier
Ce que je t'ai fait ressentir
Peut-être qu'un jour lointain tu pourras te souvenir
Que je ferais l'impossible pour entendre
Ta douce et tendre voix, ton ton angélique
À chaque coin de rue, je pense voir ton ombre
Je ne peux pas être heureuse
Tout me semble gris
Je t'aime quand tu n'es pas là
Et quand tu reviendras
Et que tu voudras oublier
Ce que je t'ai fait ressentir
Et je sens que je commence à suffoquer
Quand tu n'es pas là
Je veux être heureuse
Je ne veux pas te voir gris
Je t'aime quand tu n'es pas là
Et quand tu reviendras
Et que tu voudras te souvenir
De ce que je t'ai fait ressentir