Ton sourire est dans mon coeurHenri Contet.
J'ai ton sourire dans mon coeur
C'est ma petite fleur de bonheur,
Quand tu souris, j'ai le ciel dans ma vie
Ton sourire c'est l'étoile du matin
C'est mon ami, mon copain
Et je lui dis cent fois merci, merci
Quand une rose fleurit
C'est qu'en passant tu souris,
Tu es soleil et l'eau vive et le miel
Souris-moi, mon amour, souris-moi,
Tout s'illumine par toi
Ma route est bleue sous le ciel gris
Quand tu souris
J'ai ton sourire dans mon coeur
C'est ma petite fleur de bonheur,
Ma fleur d'amour, ma cocarde,
Un beau jour tu souris et la vie te répond
Tout s'éparpille en chansons
Je les écoute et je te dis
Merci, merci.
Dein Lächeln ist in meinem Herzen
Ich hab dein Lächeln in meinem Herzen
Es ist meine kleine Blume des Glücks,
Wenn du lächelst, hab ich den Himmel in meinem Leben
Dein Lächeln ist der Morgenstern
Es ist mein Freund, mein Kumpel
Und ich sag ihm hundertmal danke, danke
Wenn eine Rose blüht
Lächelst du, wenn du vorbeigehst,
Du bist die Sonne, das lebendige Wasser und der Honig
Lächel mir zu, meine Liebe, lächel mir zu,
Alles erstrahlt durch dich
Mein Weg ist blau unter dem grauen Himmel
Wenn du lächelst
Ich hab dein Lächeln in meinem Herzen
Es ist meine kleine Blume des Glücks,
Meine Liebesblume, mein Abzeichen,
Eines schönen Tages lächelst du und das Leben antwortet dir
Alles zerstreut sich in Lieder
Ich höre sie und sag dir
Danke, danke.
Escrita por: Henri Contet