Si tu viens danser dans mon village
Si tu viens danser dans mon villageJe ferai chanter tous les oiseauxJe dirai ton nom aux blancs nuagesEt pour toi mon amour changerai les détours du ruisseauTous mes vieux amis sur ton passageTe diront bonjour à leur façonEt le soleil sur les toitsFera des merveilles pour toiSi tu viens danser dans mon villagela la la... la la la...La jeunesse en chantantFait danser le printempsL'herbe claire vole basLa musique et l'amourFont danser les beaux joursAh la jolie farandoleSi tu viens danser dans mon villageJe noierai ma peine au fond du puitsJe dirai ma joie au vert feuillageEt pour toi dans le bal volerai les étoiles de la nuitTous les feux follets sur ton passageBrilleront pour nous de mille éclatsEt le matin chanteraQuand tu me prendras dans tes brasSi tu viens danser dans mon villageViens danser, viens danser, viens danser.
Si vienes a bailar en mi pueblo
Si vienes a bailar en mi pueblo
Haré cantar a todos los pájaros
Diré tu nombre a las blancas nubes
Y por ti, mi amor, cambiaré los caminos del arroyo
Todos mis viejos amigos en tu camino
Te saludarán a su manera
Y el sol sobre los techos
Hará maravillas para ti
Si vienes a bailar en mi pueblo
la la la... la la la...
La juventud cantando
Hace bailar la primavera
La hierba clara vuela bajo
La música y el amor
Hacen bailar los bellos días
Ah, la bonita ronda
Si vienes a bailar en mi pueblo
Ahogaré mi pena en el fondo del pozo
Diré mi alegría al verde follaje
Y por ti, en el baile, robaré las estrellas de la noche
Todos los fuegos fatuos en tu camino
Brillarán para nosotros con mil destellos
Y la mañana cantará
Cuando me abraces
Si vienes a bailar en mi pueblo
Ven a bailar, ven a bailar, ven a bailar.