395px

El Mundo es Mío

Demir Demirkan

Dünya Benim

Aradým heryerde
Bitmez gecelerde
Baþýboþ hayatým nerde
Akþama uyandým
Eküri arandým
Rockn'roll hangi barda

Gecenin çocuðuyum
En dibe vurdum
Kimbilir yarýným var mý yok mu

Artýk farketmez zaten
Bu gece dünya benim

Dövmesi belinde
Ýçkisi elinde
Ýlk sözü evin nerde
Sýkýldým þehirden
Ayný repliklerden
Þu aþk dedikleri nerde

Gecenin çocuðuyum
En dibe vurdum
Kimbilir yarýným var mý yok mu

Akýþa kapýldým
Boþlukta yürüdüm
Herþeyimi kaybettim derken gerçeði buldum
Bakmadan gördüm
Duymadan bildim
Çalýþýp uðraþmak gereksiz anladým dünya benim

El Mundo es Mío

Aradým en todas partes
En noches interminables
¿Dónde está mi vida sin rumbo?
Desperté por la tarde
Me llamaron de la cuadra
¿En qué bar está el rock'n'roll?

Soy el niño de la noche
He tocado fondo
¿Quién sabe si tengo un mañana o no?

Ya no importa de todos modos
Esta noche el mundo es mío

Con un tatuaje en la cintura
Una bebida en la mano
¿Dónde está la primera palabra de tu casa?
Me cansé de la ciudad
De los mismos diálogos
¿Dónde está eso que llaman amor?

Soy el niño de la noche
He tocado fondo
¿Quién sabe si tengo un mañana o no?

Me dejé llevar por la corriente
Caminé en el vacío
Cuando creí haber perdido todo, encontré la verdad
Vi sin mirar
Supe sin escuchar
Trabajar y luchar es inútil, entendí que el mundo es mío

Escrita por: