Man, God, Machine
Darkness... darkness amongst the night
In the forgotten center of the world
The outer beings summoned by the deranged
Wreaks havoc like a plague in the menacing air
Worse than death? So shall it be...
Still, few hope against those who bargain their soul
Hope that they will one day fall
That the clamor of light will end it all
And only in true light shall we see darkness fall
Sore wa marude otogibanashi
Yuruki nemuri mushibande yuku
Junketsu de shuuaku na gishiki ga yomigaeru
Mune ni fukaku kizamareru seiyaku
Kuroku omokizou ni inochi wa kirameite
Kuraki asu ni kiyuru yume man god machine
Tresspassing the boundaries of mortality
In the city where chaos is the only known rule
We shall inherit the key, ancient and immortal
Man, god, machine, all for one
A clamor for light slaying the evil inside
Clamor for life's light igniting the skies
For only in that light shall we see darkness' downfall
Hashiridashita otogibanashi
Sekai moyasu jouka no honoo
Utsutsu to yume kurau akumu ga yomigaeru
Mune ni sukuisakenderu onshuu
Kuroku omokikase ni namida wa kirameite
Hikari to yami tsukasadoru man god machine
Beyond the twilight embracing the night now we will fly
Beneath the stormy clouds the city waits
Our destined place
Burning our faith
Slaying the evil inside
Fire in our eyes
We are one
Junketsu de shuuaku na gishiki ga yomigaeru
Mune ni fukaku kizamareru seiyaku
Kuroku omokizou ni inochi wa kirameite
Kuraki asu ni kiyuru yume man god machine
Owari no nai rasen
Tsumi no hate wa tsudzuku
Awaku moraku matataku wa seiyaku
Zen to aku no hazama inochi wo kiramekase
Fuhen to ai mune ni daku man god machine
Hombre, Dios, Máquina
Oscuridad... oscuridad entre la noche
En el centro olvidado del mundo
Los seres exteriores convocados por los trastornados
Siembran el caos como una plaga en el aire amenazante
¿Peor que la muerte? Así será...
Aún así, pocos esperan contra aquellos que negocian su alma
Esperanza de que algún día caerán
Que el clamor de la luz lo terminará todo
Y solo en la verdadera luz veremos caer la oscuridad
Eso es como un cuento de hadas
La valentía se desvanece y duerme
La pureza de los rituales impíos resurge
Un pacto grabado profundamente en el corazón
La vida brilla en la oscuridad pesada
En un oscuro mañana, sueño hombre dios máquina
Transgrediendo los límites de la mortalidad
En la ciudad donde el caos es la única regla conocida
Heredaremos la llave, antigua e inmortal
Hombre, dios, máquina, todo en uno
Un clamor por la luz que mata al mal interior
Clamor por la luz de la vida encendiendo los cielos
Porque solo en esa luz veremos la caída de la oscuridad
Comenzó el cuento de hadas
El fuego del mundo arde
La realidad y los sueños devoran las pesadillas resucitadas
El salvador se graba en el corazón
Las lágrimas brillan en la oscuridad pesada
La luz y la oscuridad dominan hombre dios máquina
Más allá del crepúsculo abrazando la noche ahora volaremos
Bajo las nubes tormentosas la ciudad espera
Nuestro lugar destinado
Quemando nuestra fe
Matando al mal interior
Fuego en nuestros ojos
Somos uno
La pureza de los rituales impíos resurge
Un pacto grabado profundamente en el corazón
La vida brilla en la oscuridad pesada
En un oscuro mañana, sueño hombre dios máquina
Un remolino sin fin
El final del pecado continúa
Débilmente, oscurecido, destellante es el pacto
Entre el bien y el mal, haz brillar la vida
Lo efímero y el amor abrazan el corazón hombre dios máquina