Drikke ens Skål
Jag drikker og hilser min morder.
For han er den jeg takker for min gjenskapelse.
For han er den som påpekte min langvarige blindhet
...men nå kan jeg atter se.
For han viste meg at kjærlighet ikke kan eksistere.
For han lærte meg hvordan man gjenskaper.
Og viste meg hvordan man ødelegger.
Smaken på ølet kan være så rik
når du forvinder det med følelser.
Det hjelper deg å finne dine dypeste lengsler.
Derfor drikker jeg din skål.
Og takker deg for min død.
For nå er jeg i live.
Og livets mening står klart for meg.
...Skål!
Brindar por un Salud
Yo bebo y brindo por mi asesino.
Porque él es a quien agradezco por mi renacimiento.
Porque él es quien señaló mi ceguera prolongada
...pero ahora puedo ver de nuevo.
Porque él me mostró que el amor no puede existir.
Porque él me enseñó cómo renacer.
Y me mostró cómo destruir.
El sabor de la cerveza puede ser tan rico
cuando lo mezclas con emociones.
Te ayuda a descubrir tus anhelos más profundos.
Por eso brindo por ti.
Y te agradezco por mi muerte.
Porque ahora estoy vivo.
Y el significado de la vida está claro para mí.
...¡Salud!