Conta Ma Mi
N ta ma bo nau pa ken bo é
Ma pa ken mi é kónde N ta ma bo
Antis N tava so izisti, bo mostra-m u-ke é vivê
Nes vida bo é nha grande amor
Puris, N ta skondê-be des munde
Guardó-be dente de nha korasãu
Kónde bo parsê, N intendê
Purke ke nunka N da serte ma ningen
O! Bo é ki da-m razãu i mil mutive
Pa N da amor más un xanse
Eu não aguento e até choro
Tu és a que eu mais adoro
Fica comigo, mergulha em mim
Mergulha em mim
Tu não me sais da memória
Vamos criar a nossa história
Fica comigo até o fim, até o fim
Unn, N ka ta amó-be mode N presizá de bo
N presizá de bo mode N ta amó-be
Bo é kansãu de nha korasãu
Bo t'elevá un nasãu
Un diamante lapidóde pa Deus
Un flor ke nesesitá de karin
Nha rainha, nha legria
Kónde bo parsê, N intendê
Purke ke nunka N da serte ma ningen
O! Bo é ki da-m razãu i mil mutive
Pa N da amor más un xanse
Eu não aguento e até choro
Tu és a que eu mais adoro
Fica comigo, mergulha em mim
Mergulha em mim
Tu não me sais da memória
Vamos criar a nossa história
Fica comigo até o fim, até o fim
Kónde tude lus pagá i sodade pertá
Fká de sabe ke N ta li pa tude ke bo nesesitá
I ka bo preukupá ke tude ke N prekurá en todas
N inkontrá na bo
Amor mudifika, amor sinplifika
Amor anplifika tudu ke ta dente de nos korasãu
Amor mudifika, amor sinplifika
Amor anplifika tudu ke ta dente de nos korasãu
Eu não aguento e até choro
Tu és a que eu mais adoro
Fica comigo, mergulha em mim
Mergulha em mim
Tu não me sais da memória
Vamos criar a nossa história
Fica comigo até o fim, até o fim
Bo podê kontá ke mi
Kontá ke mi, pa u-ke for
Bo podê kontá ma mi, unn!
Vertel het Mij
N ta ma bo nau pa ken bo é
Ma pa ken mi é kónde N ta ma bo
Antis N tava so izisti, bo mostra-m u-ke é vivê
Nes vida bo é nha grande amor
Puris, N ta skondê-be des munde
Guardó-be dente de nha korasãu
Kónde bo parsê, N intendê
Purke ke nunka N da serte ma ningen
O! Bo é ki da-m razãu i mil mutive
Pa N da amor más un xanse
Ik hou het niet meer en ik huil zelfs
Jij bent degene die ik het meest bewonder
Blijf bij me, duik in mij
Duik in mij
Jij gaat niet uit mijn geheugen
Laten we ons verhaal creëren
Blijf bij me tot het einde, tot het einde
Unn, N ka ta amó-be mode N presizá de bo
N presizá de bo mode N ta amó-be
Bo é kansãu de nha korasãu
Bo t'elevá un nasãu
Un diamante lapidóde pa Deus
Un flor ke nesesitá de karin
Nha rainha, nha legria
Kónde bo parsê, N intendê
Purke ke nunka N da serte ma ningen
O! Bo é ki da-m razãu i mil mutive
Pa N da amor más un xanse
Ik hou het niet meer en ik huil zelfs
Jij bent degene die ik het meest bewonder
Blijf bij me, duik in mij
Duik in mij
Jij gaat niet uit mijn geheugen
Laten we ons verhaal creëren
Blijf bij me tot het einde, tot het einde
Kónde tude lus pagá i sodade pertá
Fká de sabe ke N ta li pa tude ke bo nesesitá
I ka bo preukupá ke tude ke N prekurá en todas
N inkontrá na bo
Liefde verandert, liefde vereenvoudigt
Liefde versterkt alles wat in onze harten zit
Liefde verandert, liefde vereenvoudigt
Liefde versterkt alles wat in onze harten zit
Ik hou het niet meer en ik huil zelfs
Jij bent degene die ik het meest bewonder
Blijf bij me, duik in mij
Duik in mij
Jij gaat niet uit mijn geheugen
Laten we ons verhaal creëren
Blijf bij me tot het einde, tot het einde
Bo podê kontá ke mi
Kontá ke mi, pa u-ke for
Bo podê kontá ma mi, unn!
Escrita por: Denis Antunes Graça