Detonator
授かりし時から人は不平等で
sazukarishi toki kara hito wa fubyoudou de
祈ったものしか神は救わず
inotta mono shika kami wa sukuwazu
人さえ人を救える奇跡な世の中
hito sae hito o sukueru kiseki na yo no naka
でも未だ神はいる
demo imada kami wa iru
復讐にまみれた行司を振り上げ
fukushuu ni mamireta koushi o furiage
この世の全ての神の思想さえ
kono yo no subete no kami no shisou sae
打ち壊す
buchikowasu
狂ったように叫べ
kurutta you ni sakebe
生まれ落ちた時のように
umareochita toki no you ni
綺麗ごとなど耳障り こもり唄
kirei goto nado mimizawari komori uta
心を燃やせよ 生き立てデトネーター
kokoro o moyase yo ikiritate detonator
何時の隣人は笑顔を讃えながら
nanji no rinjin wa egao o tatae nagara
誰かが堕ちぶれるのを待ってる
dareka ga ochibureru no o matteru
千切れる言葉で心の安寧を悟らす
chisetsuna kotoba de kokoro no an nei o satosu
堕落への宣教師
daraku e no senkyoushi
取り疲れたような熱心な祈りが
tori tsukareta you na nesshin na inori ga
私の内なる狂気の秘種を
watashi no uchinaru kyouki no hidane o
くすべらす
kusuberasu
熱く滾る意志で
atsuku tagiru ishi de
錆びついた激鉄起こせ
sabitsuita gekitetsu okose
嘘の上滑り 上辺だけの人形
uso no uwanuri uwabe dake no ningyou
正義の増長を借りてよデトネーター
seigi no zouo o karitate yo detonator
狂ったように叫べ
kurutta you ni sakebe
生まれ落ちた時のように
umareochita toki no you ni
熱く滾る意志で
atsuku tagiru ishi de
錆びついた激鉄起こせ
sabitsuita gekitetsu okose
嘘の上滑り 上辺だけの人形
uso no uwanuri uwabe dake no ningyou
正義の増長を借りてよデトネーター
seigi no zouo o karitate yo detonator
Detonador
Desde el momento en que nacemos, los humanos somos desiguales
Dios solo salva a aquellos a quienes escucha
En un mundo donde incluso los humanos pueden salvar a otros
Pero aún así, Dios existe
Levanta al verdugo manchado de venganza
Destruye incluso las ideas de todos los dioses en este mundo
Grita como si estuvieras loco
Como cuando naciste
Las palabras bonitas son molestas, las canciones huecas
¡Enciende tu corazón, detonador de la vida!
Mientras los vecinos sonríen y alaban
Esperan a que alguien caiga y se arruine
Con palabras cortantes, revelan la tranquilidad del corazón
Misioneros de la decadencia
Las oraciones fervientes, agotadas
Despiertan la semilla de la locura dentro de mí
Con una voluntad ardiente y ferviente
Haz que el hierro oxidado se levante
Deslizándose sobre mentiras, solo una fachada de justicia
¡Usa el exceso de la justicia, detonador!
Grita como si estuvieras loco
Como cuando naciste
Con una voluntad ardiente y ferviente
Haz que el hierro oxidado se levante
Deslizándose sobre mentiras, solo una fachada de justicia
¡Usa el exceso de la justicia, detonador!