Gemini
うつしあうほしとほし かがやき
Utsushiau hoshi to hoshi kagayaki
だれのためでもらく あなたに
Dare no tame demo raku anata ni
もくしていてもどこかでかんじるそんざい
Mokushite ite mo doko ka de kanjiru sonzai
みがみあうほしとほし みにくく
Mi ga mi au hoshi to hoshi miniku ku
へいおんなにちじょうに くいこみ
Heion'na nichijou ni kuikomi
ささやかなるいとなみはとつぜんに
Sasayaka naru itonami wa totsuzen ni
おわりのときをむかえた
Owari no toki wo mukaeta
かみよわがみわけあえたまえ
Kami yo wagami wakeatae tama e
たとえこのみほろびようと
Tatoe kono mi horobiyou to
すくいたいひとがいる
Sukuitai hito ga iru
こううするこころわかつふたり
Koou suru kokoro wakatsu futari
とおくはなれても
Tooku hanaretemo
かんじるあついこんどうを
Kanjiru atsui kondou wo
またたけじぇみにぱらどくす
Matatake jemini paradokusu
ひかれあうほしとほし しずかに
Hikareau hoshi to hoshi shizukani
どんなこんなんでもあなたを
Don'na kon'nan demo anata wo
まもることがむねにかせられたしゅくめい
Mamoru koto ga mune ni kaserareta shukumei
せめぎあうほしとほし はげしく
Semegi au hoshi to hoshi hageshiku
らくらいとはげしいせんこうで
Rakurai to hageshii senkou de
おだやかなるうんめいをひきさいて
Odayaka naru unmei wo hikisaite
はじまるときをむかえた
Hajimaru toki wo mukaeta
せまりくるめいおうのひかりよ
Semari kuru meiou no hikari yo
いずれわかるときくるだろう
Izure wakaru toki kuru darou
たがいをおもうつよさ
Tagai wo omou tsuyosa
きゅううちおちればおちいるほど
Kyuuchi ochireba ochiiru hodo
もっとつよくなる
Motto tsuyoku naru
しんじるちからにできる
Shinjiru chikara ni dekiru
またたけじぇみにぱらどくす
Matatake jemini paradokusu
かみよわがみわけあえたまえ
Kami yo wagami wakeatae tama e
たとえこのみほろびようと
Tatoe kono mi horobiyou to
すくいたいひとがいる
Sukuitai hito ga iru
こううするこころわかつふたり
Koou suru kokoro wakatsu futari
とおくはなれても
Tooku hanaretemo
かんじるあついこんどうを
Kanjiru atsui kondou wo
またたけじぇみにぱらどくす
Matatake jemini paradokusu
Géminis
Estrellas brillantes reflejándose una a una
Para nadie más que para ti
Aunque mires hacia otro lado, en algún lugar sientes su presencia
Estrellas que se reflejan entre sí, de manera fea
Se entrelazan en una órbita tranquila y constante
Las modestas olas repentinas
Han llegado al final
Ante los dioses, ante los espíritus, nos encontramos
Aunque este deseo pueda desaparecer
Hay alguien que quiere salvarlo
Nuestros corazones divididos
Aunque estemos lejos
Sentimos una intensa conexión
Brillando juntas, las estrellas se atraen en silencio
No importa qué obstáculos haya
Tengo la misión de protegerte grabada en mi pecho
Estrellas que luchan entre sí, con intensidad
En medio de una feroz batalla
Arrastrando consigo un destino tranquilo
Ha llegado el momento de comenzar
La luz del rey de la oscuridad se acerca
Llegará el momento en que lo entenderemos
La fuerza de pensar el uno en el otro
Cuanto más nos derriben, más nos levantaremos
Nos haremos más fuertes
Podemos convertir esa creencia en poder
Ante los dioses, ante los espíritus, nos encontramos
Aunque este deseo pueda desaparecer
Hay alguien que quiere salvarlo
Nuestros corazones divididos
Aunque estemos lejos
Sentimos una intensa conexión