Dos porões a alforria
Nas ilhas Antilhas, tubarão nas ilhas de Madagascar
Mandaram buscar e arrastaram pra cá
Costumes fiéis de nego nagô
Batuques e pembas
Mandingas tribais de seus ancestrais
Os negros de Angola misturam com as índias
tupi-guarani
Deu no que deu!
Saci-Pererê tocando jambê no Arpoador
Zumbi que fugiu com os negros de lá pra São Salvador
No som da cabaça, no gole da cachaça da meretriz
Na batida do Congo, no regaee redondo de São Luiz
Navios mercantes, mercados andantes
Ancoram na terra de Vera Cruz
Desembarcam as mulheres brancas
Fiéis escudeiras dos homens de Andaluz
Pagés curandeiros, Oxossi guerreiro fumando cachimbo da
paz
Nascem os moleques sambistas
E as filhas de coristas casando com generais
Deu no que deu!
Dos sótanos a la libertad
En las islas Antillas, tiburón en las islas de Madagascar
Vinieron a buscar y arrastraron para acá
Costumbres fieles de negros nagô
Tambores y pinturas
Hechizos tribales de sus ancestros
Los negros de Angola se mezclan con las indias
tupi-guaraní
¡Pasó lo que pasó!
Saci-Pererê tocando el tambor en Arpoador
Zumbi que escapó con los negros de allá a São Salvador
En el sonido de la cabaça, en el trago de la caña de la prostituta
En el ritmo del Congo, en el reggae redondo de São Luiz
Barcos mercantes, mercados ambulantes
Anclan en la tierra de Vera Cruz
Desembarcan las mujeres blancas
Fieles escuderas de los hombres de Andalucía
Curanderos pagés, Oxossi guerrero fumando pipa de la paz
Nacen los chicos sambistas
Y las hijas de coristas casándose con generales
¡Pasó lo que pasó!