O luar
A linha do horizonte ontem
Encheu se de luz ao entardecer
Gigantesca luminária refletora do tempo
Em tarde de luar
Mãe de cada sonhador
Musa do amor
Ensina nos a amar
Regendo a orquestra dos ventos
Mas só o silêncio ouve o seu cantar
Na hora de ângelus
Tocam – se os sinos
Gritam os meninos
Olhem o luar!
Lua dos homens do mato
Quantas luas têm os índios guaranis
Quantas luas forem
Lua dos amores, vim te namorar
Bajo la luna
La línea del horizonte ayer
Se llenó de luz al atardecer
Gigantesca luminaria reflectora del tiempo
En una noche de luna
Madre de cada soñador
Musa del amor
Enséñanos a amar
Dirigiendo la orquesta de los vientos
Pero solo el silencio escucha su cantar
En la hora del ángelus
Suena la campana
Gritan los niños
¡Miren la luna!
Luna de los hombres del monte
¿Cuántas lunas tienen los indios guaraníes?
Cuántas lunas sean
Luna de los amores, vine a cortejarte