395px

Im Voraus

Déportivo

A L'avance

J'entrevois à l'avance
Mes chances pour le paradis.
J'aperçois ma confiance au loin qui rétrécit.
Mais comment fait-on quand on ne pense plus qu'en devançant
Comment fait-on ? Elle avance, elle avance, mais ...

On va encore vous quitter, je sais, je sais
On va encore vous quitter, je sais, je sais
Elle va encore me planter, mais ...

Mes amis à la table alors, rien n'est fini,
on finit sous la table et puis on balbutie
Des "Mais comment fait-on ?" quand on ne pense plus qu'en devançant
Comment fait-on ? Elle avance, elle avance, mais ...

On va encore vous quitter, je sais, je sais
On va encore vous quitter, je sais, je sais
Elle va encore me planter, mais ...

Demain il m'semble elle revient par ici
Oh ce soir c'est sûr
On est fatigués, tu vois
Je sais même plus de quoi il s'agissait
Mais pour mieux en finir oh tout assombrir

Im Voraus

Ich erahne im Voraus
Meine Chancen auf das Paradies.
Ich sehe mein Vertrauen in der Ferne schwinden.
Aber wie macht man das, wenn man nur noch denkt, um voranzukommen?
Wie macht man das? Sie geht weiter, sie geht weiter, aber ...

Wir werden euch wieder verlassen, ich weiß, ich weiß
Wir werden euch wieder verlassen, ich weiß, ich weiß
Sie wird mich wieder enttäuschen, aber ...

Meine Freunde am Tisch, also, nichts ist vorbei,
wir enden unter dem Tisch und stammeln dann
"Aber wie macht man das?" wenn man nur noch denkt, um voranzukommen.
Wie macht man das? Sie geht weiter, sie geht weiter, aber ...

Wir werden euch wieder verlassen, ich weiß, ich weiß
Wir werden euch wieder verlassen, ich weiß, ich weiß
Sie wird mich wieder enttäuschen, aber ...

Morgen scheint sie hierher zurückzukommen.
Oh, heute Abend ist es sicher.
Wir sind müde, siehst du?
Ich weiß nicht einmal mehr, worum es ging.
Aber um es besser zu beenden, oh, alles zu verdunkeln.