Psycho Circle Game
She cries til it's bright, til the sun is shining in the summertime
She's dry, had no tears to cry, then daylight starts attacks
Against her muddy eyes
She's tired of this life, no summersun can help her
'Bout the sorrow in her mind
When the spoon is hot and the needle searches for a way
She's turning back to live and to feel like a queen
When the stuff is over and the nightlight sucks the day
She's longing to drift and to push the time away
When the money's over and she sells herself as shame
Her unconscious state remains an psycho circle game
She screams for a scene that she saw herself on the tv-screen
She was steam, ash grey steam, but now she's going black
And it fades for free
She must sleep, her body's weak but she is powerless
Against her fast heartbeat
When the spoon is hot
She screams: Please help me
Her friends go down this same way
They're no medicine
When the spoon is hot
Juego de Círculo Psicótico
Ella llora hasta que amanece, hasta que el sol brilla en verano
Está seca, no tiene lágrimas que llorar, luego el ataque de la luz del día
Contra sus ojos embarrados
Está cansada de esta vida, ningún sol de verano puede ayudarla
Sobre la tristeza en su mente
Cuando la cuchara está caliente y la aguja busca un camino
Ella vuelve a vivir y a sentirse como una reina
Cuando se acaba la droga y la luz de la noche absorbe el día
Ella anhela dejarse llevar y alejar el tiempo
Cuando se acaba el dinero y se vende a sí misma como vergüenza
Su estado inconsciente sigue siendo un juego de círculo psicótico
Ella grita por una escena que se vio a sí misma en la pantalla de televisión
Era vapor, vapor gris ceniza, pero ahora se vuelve negro
Y se desvanece gratuitamente
Debe dormir, su cuerpo está débil pero es impotente
Contra su rápido latido
Cuando la cuchara está caliente
Ella grita: Por favor, ayúdenme
Sus amigos van por el mismo camino
No son medicina
Cuando la cuchara está caliente