Um Ultimo Adeus
Escuto aquela cançao nobre
Que os sons nao a fazem
E só a alma percebe
As odes imortais da solidão
Onde moram os que se esquecem ?
A ave negra do alto corteja
O sublime canto das dores reais...
A palida beleza da amada...
Que voz palida e putrida vem embalar minha morada
Cujo anjo frio me olha
Aonde meu caminhar...
Nao existe
Meu doce e mortal sangue...
Nao existe
Agora só o venenoso soro
Corre no meu corpo
E a paz atormentada
Nao me acalma
Como a cançao que nao faz som...
Un último adiós
Oigo esa noble canción
Que los sonidos no lo hacen
Y sólo el alma percibe
Las odas inmortales de la soledad
¿Dónde viven los que olvidan?
El pájaro negro de los altos tribunales
La sublime canción del dolor real
La pálida belleza de la amada
Qué voz pálida y pútrida viene para arrullar mi morada
Cuyo ángel frío me mira
Donde mi paseo
No existe
Mi dulce y mortal sangre
No existe
Ahora sólo el suero venenoso
Corre en mi cuerpo
Y la paz atormentada
No me tranquiliza
Como la canción que no hace sonido