Freifahrt ohne Ziel
Alles ist neu und anders
als wär´s ein Neubeginn
nichts mehr so wie früher
und vergessen hab ich´s ohnehin
noch vor ein paar Wochen
warst du mir völlig fremd
doch obwohl ich dich nun kenne
bin ich noch sehr gehemmt
Ist dies eine Freifahrt ohne Ziel
oder gehen wir gemeinsam
durch den nächsten Tag
denn mir liegt an dir sehr viel
oder bloß ein Abenteuer
weil ich dich mag
Ich hab alles vergessen
was ich schon tausend mal gehört
vielleicht hab ich auch nur Angst
keine Ahnung was mich stört
müsste ich mich entscheiden
jetzt und hier
ich wüsste keine Antwort
und was ist mit dir?
Ist dies eine Freifahrt ohne Ziel
oder gehen wir gemeinsam
durch den nächsten Tag
denn mir liegt an dir sehr viel
oder bloß ein Abenteuer
weil ich dich mag.
Viaje sin rumbo fijo
Todo es nuevo y diferente
como si fuera un nuevo comienzo
nada es como antes
y de todas formas lo he olvidado
hace apenas unas semanas
eras completamente desconocido para mí
pero aunque ahora te conozco
todavía me siento muy cohibido
¿Es esto un viaje sin rumbo fijo
o vamos juntos
hacia el próximo día?
porque me importas mucho
¿o solo es una aventura
porque me gustas?
He olvidado todo
lo que he escuchado mil veces
quizás solo tengo miedo
no tengo idea de qué me molesta
si tuviera que decidir
ahora y aquí
no sabría qué responder
¿y tú qué piensas?
¿Es esto un viaje sin rumbo fijo
o vamos juntos
hacia el próximo día?
porque me importas mucho
¿o solo es una aventura
porque me gustas?