Musta Kumpu
Musta kumpu ei kuule rukousta,
Musta kumpu ei tiedä armoa,
Musta kumpu on sinun ikuinen hauta!
Sinä näet että soihtu on valmis,
Tiedät että kohtalo on sokea,
Minä kehotan sanomaan: “luovun!”
Ja kuoleman jälkeen sinä lahdet taivaan…
Luovun! he eivät kuule…
Luovun! he eivät kuule…
Anteeksi! näköjään, sinä
Et lähde taivaan!
Muistatko sinä sinun hehkuvan kotisi?
Muistatko sinä sinun isäsi kidutuksen?
Sano “kiitos”, että sinun tyttö jäi eloon!
Elämä jätti nämä seudut,
Saali jätti nämä sielut,
Vain loputon huuto “pala!”
On sinun päässä!
Pala! soihtu on valmis!
Pala! pyöveli hymyillee!
Anteeksi! sinä samantekevää
Et lähde taivaan!
Tumba Negra
La tumba negra no escucha plegarias,
La tumba negra no conoce la misericordia,
¡La tumba negra es tu eterna tumba!
Ves que la antorcha está lista,
Sabes que el destino es ciego,
Te insto a decir: '¡me rindo!'
Y después de la muerte te irás al cielo...
¡Me rindo! Ellos no escuchan...
¡Me rindo! Ellos no escuchan...
¡Perdón! al parecer, tú
No te irás al cielo!
¿Recuerdas tu hogar ardiente?
¿Recuerdas el tormento de tu padre?
¡Dale las gracias de que tu niña sobrevivió!
La vida abandonó estos lugares,
El botín dejó estas almas,
Solo el grito interminable de '¡vuelve!'
Está en tu cabeza!
¡Vuelve! La antorcha está lista!
¡Vuelve! El verdugo sonríe!
¡Perdón! a ti no te importa
¡No te irás al cielo!