Those Who Lived and died like Heroes
The armour shines bright under the Sun
Helmets look grim with unearthly glance
Shields with Lamda hold by strong
Hands, crimson cloaks fly proud in the air
Guarding the path of no return
Smiling to death they're waiting the end
Thousands of persians will die by their swords
Heroism beyond logic, beyond any hope
Tell them in Sparta, that we lay here
Faithful to them we fought without fear
Never forget us, live with our example!
May Lakedaemona's laws be your only guide!
Under their feet a sea of blood
Maiming and killing everyone in sight
Death to those who bow before a foreign king!
Like dogs they shall die, like servants they lived!
A monument of honour forever will stand
A spirit of loyalty that few understand
Lucky those who in this style guard
Thermophyles, immortality and glory belongs to them
Ceux qui ont vécu et sont morts comme des héros
L'armure brille sous le soleil
Les casques ont un air sinistre, regard d'outre-tombe
Les boucliers avec Lamda tenus par des mains fortes
Les capes cramoisies flottent fièrement dans l'air
Gardant le chemin du retour impossible
Souriant à la mort, ils attendent la fin
Des milliers de Perses mourront sous leurs épées
Héroïsme au-delà de la logique, au-delà de tout espoir
Dites-leur à Sparte, que nous reposons ici
Fidèles à eux, nous avons combattu sans peur
N'oubliez jamais notre mémoire, vivez avec notre exemple !
Que les lois de Lacédémone soient votre seul guide !
Sous leurs pieds, une mer de sang
Mutilant et tuant tous ceux qui sont en vue
Mort à ceux qui s'inclinent devant un roi étranger !
Comme des chiens ils mourront, comme des serviteurs ils ont vécu !
Un monument d'honneur se dressera pour l'éternité
Un esprit de loyauté que peu comprennent
Heureux ceux qui gardent dans ce style
Thermopyles, l'immortalité et la gloire leur appartiennent.