Tributo [Volta em si]
Ah, mais um dia de jornada, de esperança quase ou nada
E o calor já me sufoca, vou buscar um paraíso
Na candura de um sorriso, no amor do teu olhar.
Ah, na cadência do meu passo, na sequência do compasso,
Da canção vou para o além, com você ou com ninguém,
Vou soltar os meus desejos, que estão presos
E eu nem sei por quê.
Ah, já fiz versos de tributo, hoje só somente escuto,
Não tributo mais ninguém; cada rosa seu perfume,
Ninguém lava as mesmas mãos,
Ninguém canta com a mesma voz!
Ontem a lua foi airosa, toda rosa perfumosa,
Mas o tempo deu-me tempo prá pensar . . .
Ah, se eu seguisse a cada passo, cada traço do pincel,
Cedo ou tarde eu ia ver, escorregar na tinta fresca,
Me mesclar com a cor vermelha, eu iria me perder.
Tributo [Volver en sí]
Ah, otro día en la jornada, con esperanza casi nula
Y el calor ya me sofoca, voy en busca de un paraíso
En la pureza de una sonrisa, en el amor de tu mirada.
Ah, en el ritmo de mis pasos, en la secuencia del compás,
De la canción voy más allá, contigo o con nadie,
Voy a liberar mis deseos, que están atrapados
Y ni siquiera sé por qué.
Ah, solía hacer versos de tributo, hoy solo escucho,
Ya no tributo a nadie; cada rosa su perfume,
Nadie lava las mismas manos,
Nadie canta con la misma voz.
Ayer la luna fue airosa, toda rosa perfumada,
Pero el tiempo me dio tiempo para pensar...
Ah, si siguiera cada paso, cada trazo del pincel,
Tarde o temprano vería, resbalar en la tinta fresca,
Fundirme con el color rojo, me perdería.