Ventos do Norte
Ventos do norte
Que trazem pra sorte
A luz da manhã
Sopram com força
E apagam as marcas
Que a chuva deixou no chão
Ventos do norte
Que abrem caminhos para irmos além
Do mar aberto
Caminhos incertos também
Ventos do norte
Que trazem fragadas
Voando rasante
Deixam em terra
Estranhas cantigas de um mundo distante
Ventos do norte
Que levam as águas
Escuras do mar
Abre esse tempo
Que o sol já cansou de esperar
Ventos do norte
Que sabem de onde as gaivotas vieram
Peixes, golfinhos, sereias,
Encantos que as águas trouxeram
Ventos do norte
Que trazem o perfume das algas do cais
Abre essa porta
Pros sonhos que a noite nos traz
Vents du Nord
Vents du nord
Qui apportent la chance
La lumière du matin
Soufflent avec force
Et effacent les traces
Que la pluie a laissées au sol
Vents du nord
Qui ouvrent des chemins pour aller plus loin
Au-delà de la mer ouverte
Des chemins incertains aussi
Vents du nord
Qui apportent des bribes
Volant à ras du sol
Laissent sur terre
Des chants étranges d'un monde lointain
Vents du nord
Qui emportent les eaux
Sombres de la mer
Ouvre ce temps
Que le soleil en a marre d'attendre
Vents du nord
Qui savent d'où viennent les mouettes
Poissons, dauphins, sirènes,
Enchantements que les eaux ont apportés
Vents du nord
Qui apportent le parfum des algues du quai
Ouvre cette porte
Pour les rêves que la nuit nous apporte