Batida de Coco
Sentado aburrido me sentía
Un gustito en la boca me seguía
Batida de coco ése es la mía
Cambiar la onda de este día
Perdile un batuque a la negra maría
El ritmo que trae la alegría
Por eso yo solo quiero
La playa y el mar
Cantar y bailar
Buscar una "menina" p'ra gozar
"ay diosito!"
Los pies sin zapatos salgo a caminar
No necesito mucho para andar
Voy por aquí, voy por allá
Siguiendo el sol a la orilla del mar
Perdile un batuque a la negra maría
El ritmo que trae la alegría
Por eso yo solo quiero
La playa y el mar
Cantar y bailar
Buscar una "menina" p'ra gozar
"ay diosito!"
Tu cuerpo dorado del sol de bahía
En un balanceo que me alucina
Que mueve así que mueve asá
Belleza latina que dios da...
Perdile un batuque a la negra maría
El ritmo que trae la alegría
Por eso yo solo quiero
La playa y el mar
Cantar y bailar
Buscar una "menina" p'ra gozar
"ay diosito!"
Coco Klap
Zittend verveeld voelde ik me
Een smaakje in mijn mond bleef me volgen
Coco klap, dat is de mijne
De sfeer van deze dag veranderen
Geef een klap voor de zwarte Maria
De ritme die vreugde brengt
Daarom wil ik alleen maar
Het strand en de zee
Zingen en dansen
Een 'meisje' zoeken om te genieten
"Oh mijn god!"
Met blote voeten ga ik wandelen
Ik heb niet veel nodig om te gaan
Ik ga hierheen, ik ga daarheen
De zon volgend aan de rand van de zee
Geef een klap voor de zwarte Maria
De ritme die vreugde brengt
Daarom wil ik alleen maar
Het strand en de zee
Zingen en dansen
Een 'meisje' zoeken om te genieten
"Oh mijn god!"
Jouw gouden lichaam van de zon van Bahia
In een beweging die me betovert
Die zo beweegt, die zo beweegt
Latijnse schoonheid die God geeft...
Geef een klap voor de zwarte Maria
De ritme die vreugde brengt
Daarom wil ik alleen maar
Het strand en de zee
Zingen en dansen
Een 'meisje' zoeken om te genieten
"Oh mijn god!"