A Fera
A fera rugiu do alto de sua fortaleza
Não era tristeza
Não era loucura
A fera só rugiu
A fera rugiu
Subindo as escadas
Não era tristeza
Não era nada
A fera só rugiu
A fera rugiu
A fera estava louca
Jogando toda louça e matando
Qualquer palavra alheia
A fera rugiu
E gritou errada
Surtou em loucura
Ficou a tristeza
A fera só rugiu
Em cima da mesa
Não tinha nada
Apenas loucuras
Ditas do nada
A fera só rugiu
A fera matou
A fera feriu
A fera atacou
A fera rugiu
A fera gritou
E fechou (a porta)
A porta na cara e se trancou
Não queria nada
Sumiu
Nem na sacada
Nem na cozinha
Nem sala ou em nada
A fera fugiu
La Bestia
La bestia rugió desde lo alto de su fortaleza
No era tristeza
No era locura
La bestia solo rugió
La bestia rugió
Subiendo las escaleras
No era tristeza
No era nada
La bestia solo rugió
La bestia rugió
La bestia estaba loca
Tirando toda la loza y matando
Cualquier palabra ajena
La bestia rugió
Y gritó equivocada
Enloqueció
Quedó la tristeza
La bestia solo rugió
Encima de la mesa
No había nada
Solo locuras
Dichas de la nada
La bestia solo rugió
La bestia mató
La bestia hirió
La bestia atacó
La bestia rugió
La bestia gritó
Y cerró (la puerta)
Cerró la puerta en la cara y se encerró
No quería nada
Desapareció
Ni en el balcón
Ni en la cocina
Ni en la sala o en nada
La bestia huyó
Escrita por: Ives Lamego / Paulo Sora / Sara Sora