Caminhos Cruzados
Quando um coração
que está cansado de sofrer
encontra um coração
também cansado de sofrer,
é tempo de se pensar
que o amor pode de repente chegar.
Quando existe alguém
que tem saudade de alguém
e esse outro alguém não entendeu,
deixa esse novo amor chegar,
mesmo que depois
seja imprescindível chorar.
Caminos Cruzados
Cuando un corazón
que está cansado de sufrir
encuentra un corazón
también cansado de sufrir,
es tiempo de pensar
que el amor puede llegar de repente.
Cuando hay alguien
que extraña a alguien
y ese otro alguien no entendió,
deja que este nuevo amor llegue,
incluso si después
es imprescindible llorar.