Mar da Galileia
iam navegando pelo mar da galileia
quando fortes ventos assopraram
e um temporal se levantou no meio do mar
as ondas subiam furiosas por cima do barco
e os dicipulos se apavoraram
sem saber o que fazer
o barco se enchia d'agua
o que poderia acontecer
dormia o mestre jesus
na popa do barco
e os dicipulos amendrontados
olharam para ele e pensaram
vamos acorda-los
mestre, o mestre
acorda mestre
o mar vai nos matar
jesus despertando do sono
o vento repreendeu
cala-te, aquieta-te
o vento obedeceu a sua voz
houve bonança no mar
vento cala-te vento
aquieta-te vento
e o vento se aquietou
jesus olhando pra eles disse assim
timidos sois
ainda nao tendes fe
eles sentiram um grande temor
quem e esse que o mar
e o vento acalmou
Mar de Galilea
Estaba navegando por el mar de Galilea
Cuando fuertes vientos soplaron
Y se levantó una tormenta en medio del mar
Las olas subían furiosas sobre el barco
Y los discípulos se aterrorizaron
Sin saber qué hacer
El barco se llenaba de agua
¿Qué podría suceder?
El maestro Jesús dormía
En la popa del barco
Y los discípulos asustados
Miraron hacia él y pensaron
Vamos a despertarlo
Maestro, maestro
Despierta maestro
El mar nos va a matar
Jesús despertando del sueño
Reprendió al viento
¡Cállate, aquíeta tu furia!
El viento obedeció a su voz
Hubo calma en el mar
Viento, cállate viento
Aquíeta tu furia viento
Y el viento se aquietó
Jesús mirándolos les dijo así
Son tímidos
Todavía no tienen fe
Sintieron un gran temor
¿Quién es este que calmó
El mar y el viento?
Escrita por: Ângela Pinheiro