Dia Ruim
No dia mais quente do ano
Durante o Sol de meio dia
Eu subo na laje do prédio
E observo o caminho do vento
Dentre as ruas estreitas
Tocando as pessoas suadas
Que vibram em suas cabeças
Quando sentem a brisa chegar
Eu imagino suas peles
Sentindo um alívio breve
E sem medo de continuar
É um costume que eu tenho
Em todo sete de setembro
Assim me sinto mais seguro
Aqui no alto sou sortudo
Eu sinto a beleza do ar me cortar
Mas quando estou lá embaixo
Eu tento juntar os pedaços
E grito pra todo o bairro
Que vivam suas vidas vazias
Que sigam pelas avenidas
Sofrendo com suas mentiras
Enquanto eu vivo sozinho
Aqui neste mesmo mormaço
Eu me iludo todo dia
Na minha mente arredia
E é por isso que eu subo aqui
Em todo sete de setembro
Pra aguentar o ano inteiro
No pico do calor do dia
Vendo beleza em agonia
Pra lembrar do que eu já perdi
Naquela tarde infinita
Onde a verdade foi dita
Já não há mais amor entre nós
Eu perdi o meu chão e a razão
Meu sangue secou na foz
Você largou minha mão
Eu perdi tudo assim
Nesse dia ruim
Levou você de mim
Não posso mais ser feliz
Nunca mais
Día Malo
En el día más caluroso del año
Bajo el sol del mediodía
Subo al techo del edificio
Y observo el camino del viento
Entre las calles estrechas
Tocando a la gente sudorosa
Que vibra en sus cabezas
Cuando sienten la brisa llegar
Imagino sus pieles
Sintiendo un alivio breve
Y sin miedo de seguir
Es una costumbre que tengo
En cada siete de septiembre
Así me siento más seguro
Aquí arriba tengo suerte
Siento la belleza del aire cortándome
Pero cuando estoy abajo
Intento juntar los pedazos
Y grito a todo el barrio
Que vivan sus vidas vacías
Que sigan por las avenidas
Sufriendo con sus mentiras
Mientras yo vivo solo
Aquí en este mismo bochorno
Me engaño todos los días
En mi mente arisca
Y por eso subo aquí
Cada siete de septiembre
Para aguantar el año entero
En el pico del calor del día
Viendo belleza en agonía
Para recordar lo que ya perdí
En aquella tarde interminable
Donde la verdad fue dicha
Ya no hay más amor entre nosotros
Perdí mi suelo y mi razón
Mi sangre se secó en la desembocadura
Dejaste mi mano
Perdí todo así
En este día malo
Te llevaste de mí
Ya no puedo ser feliz
Nunca más