Ori no Naka de Miru Yume
ああさめたすはだつきがいやし
aa sameta suhada tsuki ga iyashi
さきみだれたやみかぜがかれて
sakimidareta yami kaze ga karete
くろいこわいしんそうでつきあかりがやみをてらすだけあわくゆれて
kuroi kowai shinsou de tsukiakari ga yami wo terasu dake awaku yurete
ふかいくらいためいきとやみにうかぶつきをながめてはしんくにそまるだけ
fukai kurai tameiki to yami ni ukabu tsuki wo nagamete wa shinku ni somaru dake
まだあさいねむりさいごにみたゆめのつづきを
mada asai nemuri saigo ni mita yume no tsuzuki wo
せんりつになげくよるはひとりまよいぬけだせずにのみこんでいく
senritsu ni nageku yoru wa hitori mayoi nukedasezu ni nomikondeyuku
ぼうきゃくか「きぼうのひ」か？ねがいをうかべさびついたゆめのはてをさまよった
boukyaku ka "kibou no hi" ka? negai wo ukabe sabitsuita yume no hate wo samayotta
こごえこるやみがおとうさいごのゆめとなるきがして...かこをめぐり
kogoekoru yami ga otou saigo no yume to naru kigashite... kako wo meguri
おびえおぼれうなされてそこしれぬぜつぼうのふかみでつながれているの
obieobore unasarete sokoshirenu zetsubou no fukami de tsunagareteiru no
ああかさねたひよ「わすれのかわ」のみずのように
aa kasaneta hi yo "wasure no kawa" no mizu no you ni
もうふかいねむりさいしょにみたゆめのつづきを
mou fukai nemuri saisho ni mita yume no tsuzuki wo
そらにまうむすうのひがすくわれないさだめだけかなしげにみせ
sora ni mau musuu no hi ga sukuwarenai sadame dake kanashige ni mise
いきたいとつよくねがう...このうたにおもいをたくし
ikitai to tsuyoku negau... kono uta ni omoi wo takushi
ああこえにならないこえこのくらいおりのかぜとなりひびけ
aa koe ni naranai koe kono kurai ori no kaze to narihibike
あああさいねむりゆめのとちゅう
aa asai nemuri yume no tochuu
Dentro de los sueños que veo
ah, la piel fría es calmada por la luna
la oscuridad florecida, el viento seco...
en lo profundo y oscuro, la luz de la luna brilla débilmente
susurros profundos y oscuros flotan en la oscuridad
observando la luna que flota en la oscuridad, se tiñe de carmesí
aún en un sueño superficial, vi el continuo...
la noche lamenta en un escalofrío, sin poder escapar de la confusión
¿olvido o el 'día de la esperanza'? elevando deseos, vagando por el final de un sueño oxidado
la oscuridad congelada se acerca, sintiendo que será el último sueño... girando en el pasado...
temeroso y ahogado, atrapado en la profundidad del desespero desconocido
ah, los días acumulados son como el agua del 'río del olvido'
un sueño profundo ya, al principio vi el continuo...
incontables días danzando en el cielo, solo mostrando un destino triste
anhelando con fuerza vivir... confiando mis pensamientos en esta canción
ah, una voz que no puede ser escuchada, convirtiéndose en el oscuro viento de la prisión y resonando...
ah, en un sueño superficial en medio del sueño...