Ark in the Storm
Togireta ito wa tsunage wa shinai
Jidai no nami ni ah sarawareteiku
[As time goes by, changing seasons and another year turns]
tooku hanaretemo
[Under the sky, I don't know where the hell you are]
kawaranai kimi deite
surikireta koe mo todokanai aoi hakobune
mada kimi wo mamoreru nara motto kegareteii
boyaketa kimi wa shinkirou no you ni
nami e to ukapu ah sure chigatteiku
[As time goes by, changing seasons and another year turns]
oboreteshimai sou
[Under the sky, I don't know where the hell you are]
koukai no umi he to
nikushimi mo itami mo koe meguri aetara
yume* no you ni sameta sekai wa kitto utsukushii hazu...
soshite kikasetai ano hi kara ienakatta mama no omoi
[ark in the storm]
surikireta koe mo todokanai aoi hakobune
kimi to nara iki nuku imi mo kitto sagaseru darou
akai ito ga chigireta nara kono te de tsunagu kara
owaru sekai de aou...
Ark in de Storm
De gebroken draad verbindt niet meer
De golven van de tijd, ah, ze slepen me mee
[Terwijl de tijd verstrijkt, veranderen de seizoenen en draait het jaar weer om]
ver weg, ook al ben je niet dichtbij
[Onder de lucht, ik weet niet waar je in godsnaam bent]
veranderde jij niet, je blijft hetzelfde
De gescheurde stem bereikt je niet, de blauwe boot
Als ik je nog kan beschermen, dan ben ik nog steeds vervuild
De vervaagde jij, als een luchtspiegeling
Stijgt op naar de golven, ah, het gaat anders dan verwacht
[Terwijl de tijd verstrijkt, veranderen de seizoenen en draait het jaar weer om]
ik voel me bijna verdrinken
[Onder de lucht, ik weet niet waar je in godsnaam bent]
naar de zee van spijt
Als haat en pijn samenkomen
is de wereld die als een droom lijkt, vast zeker mooi...
en ik wil je laten horen, de gevoelens die ik niet kon uitspreken sinds die dag
[ark in de storm]
de gescheurde stem bereikt je niet, de blauwe boot
Als ik met jou ben, zal ik vast de betekenis van leven vinden
Als de rode draad breekt, dan verbind ik het met deze hand
in deze eindigende wereld, zullen we elkaar weerzien...