13 -thirteen-
かんきのこえをあげめざめよさあときはきた
kanki no koe wo age mezame yo saa toki wa kita
13-thirteen-をつげるはりおと...こどうがひびく
13-thirteen- wo tsugeru hari oto... kodou ga hibiku
Freedom is one
Freedom is one
Fight away
Fight away
See the future
See the future
In your hands
In your hands
こえをたからかにあげ
koe wo takaraka ni age
きりさけうぶごえのDAGAA
kirisake ubugoe no DAGAA
はんきのかぜをまとう
hanki no kaze wo matoe
ぶたい-stage-のまくはあいた
butai-stage- no maku wa aita
Thirteen lives
Thirteen lives
But one grave
But one grave
きせきをうりさばくそいつはうそつきのMAZAA
kiseki wo uri sabaku soitsu wa usotsuki no MAZAA
ぜつぼうにゆらゆらゆれるKOKOROをくらう
zetsubou ni yurayura yureru KOKORO wo kurau
We can't take more
We can't take more
Twisted scales
Twisted scales
We can create
We can create
Brand new world
Brand new world
こえをたからかにあげ
koe wo takaraka ni age
きりさけうぶごえのDAGAA
kirisake ubugoe no DAGAA
はんきのかぜをまとう
hanki no kaze wo matoe
ぶたい-stage-のまくはあいたせんのひをともせ
butai-stage- no maku wa aita sen no hi wo tomose
むじょうなはきだめのなか
mujouna hakidame no naka
れきしをつくりだすColors
rekishi wo tsukuridasu Colors
ほこりたかくかざせ
hokori takaku kazase
われらうたうときはきた
warera utau toki wa kita
Thirteen lives
Thirteen lives
But one grave
But one grave
13 -trece-
levanta tu voz de alegría, despierta ahora, ha llegado el momento
13-trece- anunciando el sonido de la aguja... el latido resuena
La libertad es una
Lucha hasta el final
Ve el futuro
En tus manos
levanta tu voz con fuerza
corta el grito de nacimiento del DAGAA
espera el viento de la euforia
el telón del escenario se ha abierto
Trece vidas
Pero una tumba
vende milagros y desierta
él es el mentiroso MAZAA
balanceándose en la desesperación
devorando corazones
No podemos soportar más
Balanzas retorcidas
Podemos crear
Un mundo nuevo
levanta tu voz con fuerza
corta el grito de nacimiento del DAGAA
espera el viento de la euforia
el telón del escenario se ha abierto, enciende mil días
Dentro de la expulsión sin límites
creamos colores que hacen historia
levanta orgulloso
nuestro momento de cantar ha llegado
Trece vidas
Pero una tumba