Oboro no Tsuki
やみのなかからうまれるむげんのそうはく
Yami no naka kara umareru mugen no souhaku
さめなきゆめにさそうものうきなめがみ
Samenaki yume ni sasou monou ki na megami
ぬけだすことのできないこどくのゆりかご
Nukedasu koto no dekinai kodoku no yurikago
いきるいたみとかない[じゆう]をかかげて
Ikiru itami to kanawanu [jiyuu] wo kakagete
このくるしみしぬまでつづくのだろう
Kono kurushimi shinu made tsuzuku no darou
ひかりのないげんじつははかなくて
Hikari no nai genjitsu wa hakanakute
つきがかなでるかなしいよのしらべ
Tsuki ga kanaderu kanashii yo no shirabe
しずけさにふかくこどくのやまさえもいとしい
Shizukesa ni fukaku kodoku no yamisae mo itoshii
やみにさくちからなきはなはいのるだけ
Yami ni saku chikara naki hana wa inoru dake
あおしろくそらにまうおぼろのつきよ
Ao shiroku sora ni mau oboro no tsuki yo
よにこがれしおもいはあわいゆめうつつ
Yo ni kogareshi omoi wa awai yume utsutsu
そらにねがういのりのうたをくちざすむ
Sora* ni negau inori no uta o kuchizasumu
だれもがぜつぼうとくのうかかえてだれもがとびたてずにいる
Dare mo ga zetsubou to kunou kakaete dare mo ga tobitatezu ni iru
このくるしみしぬまでつづくのだろう
Kono kurushimi shinu made tsuzuku no darou
このさけびはやみのなかにはびくただけ
Kono sakebi wa yami no naka ni hibiku dake
このみもどかしいおろかなひびおもう
Kono mi modaeshi orokana hibi omou
あやまちなどない...そらにうかぶつきがにじんで
Ayamachi nado nai... sora ni ukabu tsuki ga nijinde
のこされたねがいはかなしみがぬらしていく
Nokosareta negai wa kanashimi ga nurashite iku
こいこがれくるおしきおぼろのつきよ
Koikogare kuruoshiki oboro no tsuki yo
Luna de Niebla
En el centro de la oscuridad nace un interminable resplandor
Una diosa de tristeza que atrae sueños sin despertar
En la cuna de la soledad de la que no se puede escapar
Sosteniendo el dolor de vivir y la libertad inalcanzable
¿Este sufrimiento continuará hasta la muerte?
La realidad sin luz es efímera...
La luna toca una melodía triste
Incluso la oscuridad solitaria es preciosa en el silencio
Las flores sin fuerza que florecen en la oscuridad solo rezan
Oh luna de niebla danzando en el cielo azul y blanco...
Los sentimientos consumidos por la noche son un sueño tenue
Susurrando una canción de oración al cielo
Todos llevan consigo desesperación y angustia
Nadie puede volar
¿Este sufrimiento continuará hasta la muerte?
Este grito solo resuena en la oscuridad...
Este cuerpo retrocede pensando en días tontos
Sin errores... la luna reflejada en el cielo se desdibuja
Los deseos restantes se empapan de tristeza
Oh luna de niebla, anhelante y enloquecida...