Tha thela
Tha thela na imoun dinati
kai na m'agapousa pio poli
pio poli ap'oti s'agapo
na mporousa na prostatevto
Tha thela na imoun pio skliri
na koitousa emena pio poli
na min imoun pia to thima sou
na mi m'epnige to kima sou
Tha thela na min ipirxes
ki allo onoma na eixes
na min iksera pou meneis
tipota na mi simaineis
tha thela na isoun psema
dixos noima kanena
ma ela omos pou eisai alitheia
san agkathi mes' ta stithia
Tha thela na giriza ksana
sti selida pou se gnorisa
na ti skiso na eksafanistei
na glitoso ap' tin katastrofi
Tha thela na min ipirxes
ki allo onoma na eixes
ma nin iksera pou meneis
tipota ma ni simaineis
tha thela na isoun psema
dixos noima kanena
ma ela omos pou eisai alitheia
san agkathi mes' ta stithia
J'aimerais
J'aimerais être fort
et t'aimer encore plus
encore plus que je t'aime
pouvoir te protéger
J'aimerais être plus dur
me regarder davantage
ne plus être ta victime
que ta vague ne m'étouffe plus
J'aimerais que tu n'existes pas
et que tu aies un autre nom
ne pas savoir où tu vis
que rien ne veuille dire
j'aimerais que tu sois un mensonge
sans aucun sens pour personne
mais viens, pourtant, tu es la vérité
comme une étreinte dans ma poitrine
J'aimerais revenir en arrière
à la page où je t'ai rencontrée
pour l'effacer, la faire disparaître
pour m'échapper de cette catastrophe
J'aimerais que tu n'existes pas
et que tu aies un autre nom
mais je ne sais pas où tu vis
que rien ne veuille dire
j'aimerais que tu sois un mensonge
sans aucun sens pour personne
mais viens, pourtant, tu es la vérité
comme une étreinte dans ma poitrine