Lipad Ng Pangarap
Taglay mo sa bagwis ng iyong paghayo
Ang pangako ng walang hanggang bukas
Pabaon man sayoy hapdi ng puso
Aabutin na ang pangarap
At ang bunga ng wagas mong pagsisikap
Pag-unlad nitong bayang nililiyag
Kapalit ng dalamhati't paghihirap
Pag-angat ng kabuhayang marilag
Liparin mo ang hangganan ng langit
Sa ulap ng pag-asa'y iyong makakamit
Ang tagumpay na bunga ng iyong pagpupunyagi
Pangarap ng inang bayang tinatangi
(Pabaon man sayoy hapdi ng puso
Aabutin ang pangarap)
Tutularan ka ng sunod na salin-lahi
Kapuri-puring pag-aalay ng lakas
Nagpupugay sa makabagong bayani
Ang buong bansa'y nagpapasalamat
Liparin mo ang hangganan ng langit
Sa ulap ng pag-asa'y iyong makakamit
Ang tagumpay na bunga ng iyong pagpupunyagi
Pangarap ng inang bayang tinatangi..
Ingatan mo ang lipad ng pangarap
Umaasa sa iyo ang bayan mong naghihintay
Kam'tin mo sa dulo ng lahat ng iyong pagpapagal
Ang tamis na dulot ng iyong tagumpay
Ang tamis na dulot ng iyong tagumpay
Ang tamis na dulot ng Iyong tagumpay
Vuela Alto con los Sueños
Taglayendo en tus alas el vuelo
La promesa de un mañana sin fin
Aunque el corazón sienta dolor
Alcanzarás tus sueños
Y el fruto de tu esfuerzo sincero
El progreso de esta tierra amada
A cambio del dolor y sufrimiento
El ascenso de una vida gloriosa
Vuela hasta los límites del cielo
En las nubes de la esperanza alcanzarás
El éxito fruto de tu lucha
Sueño de la madre patria querida
(Aunque el corazón sienta dolor
Alcanzarás tus sueños)
Serás imitado por las futuras generaciones
Por tu admirable entrega de fuerza
Rindiendo homenaje a los héroes modernos
La nación entera te agradece
Vuela hasta los límites del cielo
En las nubes de la esperanza alcanzarás
El éxito fruto de tu lucha
Sueño de la madre patria querida
Cuida el vuelo de los sueños
Tu país espera en ti
Disfruta al final de todo tu esfuerzo
La dulzura que trae consigo tu éxito
La dulzura que trae consigo tu éxito
La dulzura que trae consigo tu éxito