Survivor/Sobrevivente
Agora que está fora de minha vida,
Estou muito melhor.
Você pensou que eu estaria fraca sem você,
Mas estou mais forte.
Você pensou que eu estaria falida sem você,
Mas estou mais rica.
Você pensou que eu estaria triste sem você,
Eu rio com mais vontade.
Você pensou que não cresceria sem você,
Agora estou mais sábia.
Você pensou que eu estaria paralisado sem você,
Mas estou mais esperta.
Você pensou que eu estaria mais pressionado sem você,
Mas estou fervendo.
Você pensou que eu não conseguiria vender sem você,
Vendi 9 milhões.
Eu sou um sobrevivente,
Eu não vou desistir,
Eu não vou parar,
Eu vou trabalhar duro,
Eu sou um sobrevivente,
Eu vou fazer,
Eu vou sobreviver,
Eu vou continuar sobrevivendo.
Pensou que eu não respiraria sem você,
Eu aspiro.
Você pensou que não poderia enxergar sem você,
Perfeita visão.
Você pensou que não poderia perseverar sem você,
Mas eu persevero.
Você pensou que eu poderia morrer sem você,
Mas estou vivendo.
Você pensou que eu poderia falhar sem você,
Mas estou no ápice.
Pensou que eu poderia ter me acabado por agora,
Mas isto não pára.
Pensou que eu poderia me auto-destruir,
Mas ainda estou aqui.
Mesmo nos anos que virão
Eu ainda estarei continuando aqui.
Eu sou um sobrevivente,
Eu não vou desistir,
Eu não vou parar,
Eu vou trabalhar duro,
Eu sou um sobrevivente,
Eu vou fazer,
Eu vou sobreviver,
Eu vou continuar sobrevivendo.
Eu sou um sobrevivente,
Eu não vou desistir,
Eu não vou parar,
Eu vou trabalhar duro,
Eu sou um sobrevivente,
Eu vou fazer,
Eu vou sobreviver,
Eu vou continuar sobrevivendo.
Eu estou desejando que você seja o melhor,
Rezo para que seja abençoado,
Traga muito sucesso, sem pressões e montes de felicidade,
(Eu sou melhor do que isto)
Eu não estou indo xinga-lo no rádio,
(Eu sou melhor que isto)
Eu não vou mentir sobre você e desconsidera-lo,
(Eu sou melhor que isto)
Eu não vou sentir ódio por suas revistas,
(Eu sou melhor que isto)
Eu não vou comprometer minha religião,
(Eu sou melhor que isto)
Você sabe, eu não vou te difamar na internet,
Porque minha mãe me ensinou a ser melhor que isto.
Eu não vou parar,
Eu vou trabalhar duro,
Eu sou um sobrevivente,
Eu vou fazer,
Eu vou sobreviver,
Eu vou continuar sobrevivendo.
Sobreviviente
Agora que estás fuera de mi vida,
Estoy mucho mejor.
Pensaste que estaría débil sin ti,
Pero estoy más fuerte.
Pensaste que estaría quebrada sin ti,
Pero estoy más rica.
Pensaste que estaría triste sin ti,
Río con más fuerza.
Pensaste que no crecería sin ti,
Ahora soy más sabia.
Pensaste que estaría paralizada sin ti,
Pero estoy más lista.
Pensaste que estaría más presionada sin ti,
Pero estoy hirviendo.
Pensaste que no podría vender sin ti,
Vendí 9 millones.
Soy una sobreviviente,
No me rendiré,
No me detendré,
Trabajaré duro,
Soy una sobreviviente,
Lo haré,
Sobreviviré,
Seguiré sobreviviendo.
Pensaste que no respiraría sin ti,
Respiro.
Pensaste que no podría ver sin ti,
Visión perfecta.
Pensaste que no podría perseverar sin ti,
Pero persevero.
Pensaste que podría morir sin ti,
Pero estoy viva.
Pensaste que podría fallar sin ti,
Pero estoy en la cima.
Pensaste que podría haberme acabado para ahora,
Pero esto no se detiene.
Pensaste que podría autodestruirme,
Pero aún estoy aquí.
Incluso en los años venideros
Seguiré aquí.
Soy una sobreviviente,
No me rendiré,
No me detendré,
Trabajaré duro,
Soy una sobreviviente,
Lo haré,
Sobreviviré,
Seguiré sobreviviendo.
Soy una sobreviviente,
No me rendiré,
No me detendré,
Trabajaré duro,
Soy una sobreviviente,
Lo haré,
Sobreviviré,
Seguiré sobreviviendo.
Deseo que seas lo mejor,
Rezo para que seas bendecido,
Traigas mucho éxito, sin presiones y montones de felicidad,
(Soy mejor que esto)
No voy a maldecirte en la radio,
(Soy mejor que esto)
No mentiré sobre ti y te despreciaré,
(Soy mejor que esto)
No sentiré odio por tus revistas,
(Soy mejor que esto)
No comprometeré mi religión,
(Soy mejor que esto)
Sabes, no te difamaré en internet,
Porque mi madre me enseñó a ser mejor que esto.
No me detendré,
Trabajaré duro,
Soy una sobreviviente,
Lo haré,
Sobreviviré,
Seguiré sobreviviendo.
Escrita por: A. Dent / Beyoncé / Mathew Knowles