395px

Romance de Luz y Viento

Detective Conan

Hikari to Kaze no Roman

ロマン語ればひとばんじゅう
Roman katareba hito banjuu
つかれしらずのall night long
Tsukare shirazu no all night long
恋するひまもないよ
Koisuru himamo naiyo
波が押し寄せてくる
Nami ga oshiyosete kuru

記憶の中を泳いでも
Kioku no naka wo oyoidemo
現実はcool and dry
Genjitsu ha cool and dry
それを確かめたくて
Sore wo tashikametakute
どこにさまよい行くの
Doko ni samayoi iku no

遠い雲のように捕まえないあなたに
Tooi kumono youni tukamenai anata ni
ついていくどこまでも心に誓って
Tsuiteyuku dokomademo kokoro ni chikatte

いつかすべてがわかっても
Itsuka subete ga wakattemo
あなたを好きでいられること
Anata wo sukide irareru koto
たとえ戦う毎日に明け暮れても
Tatoe tatakau mainichi ni akekuretemo
懐かしさで思うふるさと昔の自分を映す
Natsukashisade omou hurusato mukashino jibun wo utusu
光と影のロマン追いかけて
Hikari to kage no roman oikakete

年を重ねたとわかっていても
Toshishitato wakatteitemo
生意気と知ってても
Namaikito shittetemo
手にするものはすべて
Teni suru mono ha subete
あなたへとつながってく
Anata heto tsunagatteku

いつかこの愛の形が変わっても
Itsuka kono ai no katachi ga kawattemo
胸焦がす不思議な人のこと探して
Mune kogasu fushigina hito no koto sagashite
あの時言えなかったけど
Ano toki ienakatta kedo
ゼロになれなかったけど
Zero ni narenakatta kedo
まるで子供のように無邪気になれたら
Marude kodomo no youni mujaki ni naretara
膝を抱えてみた夕日胸に刻み込んだ
Hizawo kakaetemita yuuhi mune ni kizamikonda
あなたのメロディ
Anata no merodi
ずっと忘れない
Zutto wasurenai

夜空見上げて月の光浴びて
Yozora miagete tsuki no hikari abite
ほんの一瞬感じた永遠が愛しい
Honno isshun kanjita eien ga itoshii

いつかすべてがわかっても
Itsuka subete ga wakattemo
あなたの愛をつかんでも
Anata no ai wo tsukandemo
時に埋もれたように流されない
Toki ni umoreta youni nagasarenai
ただ年を取るだけの大人には
Tada toshi wo toru dake no otona niha
なりたくないよね
Naritakunai yone
もう昨日のために泣いたりしない
Mou kinou tameni naitarishinai

気持ちが一人で動き出す
Kimochi ga hitori de ugokidasu
天まで届いて今にもはちきれ
Tenmade todoite ima nimo hachikire
あがいてもがいて
Agaite mogaite
どこまでも続くロマン
Dokomademo tsuzuku roman

Romance de Luz y Viento

Si hablo de romance, toda la noche
Sin darse cuenta del cansancio
No hay tiempo para enamorarse
Las olas vienen empujando

Aunque nade en mis recuerdos
La realidad es fresca y seca
Quiero confirmarlo
¿A dónde vas vagando?

Como una nube lejana que no puedo tocar
Te seguiré a donde sea, prometiéndote en mi corazón

Aunque algún día entienda todo
Poder seguir amándote
Incluso si amanece en días de lucha
Recuerdo la nostalgia, recordando mi antiguo yo
Persiguiendo el romance de luz y sombra

Aunque lo entienda desde joven
Aunque lo sepa con arrogancia
Todo lo que tengo
Se conecta contigo

Aunque algún día la forma de este amor cambie
Buscando a alguien misterioso que encienda mi corazón
En ese momento no pude decirlo
No pude convertirme en cero
Si pudiera volverme inocente como un niño
Sosteniendo mis rodillas, grabé en mi corazón el atardecer
Tu melodía
Nunca olvidaré

Mirando al cielo nocturno, bañado por la luz de la luna
Sentí por un instante que la eternidad es preciosa

Aunque algún día entienda todo
Aunque atrape tu amor
No seré arrastrado como si estuviera enterrado en el tiempo
No quiero convertirme en un adulto que solo envejece
No quiero llorar por ayer

Mis sentimientos se mueven solos
Alcanzando hasta el cielo, incluso ahora es interminable
Luchando y resistiendo
Un romance que continúa a donde sea

Escrita por: