Rest
and sleep half the day
when the drugs have gone away
wake up and lazily fill the rest of the day
just to recognize the pain
and again end up with narcotics in veins
that's the way it goes, decay of former hopes
- decay of life
the sands of time will make me disappear
thrown up memories make their way through the clouds of my consciousness
the empty spot at the wall in front of me
makes changes vanish in the sand
and after all makes nothing come undone
run, everyday
reaching goals along the way,
that others yearn for
there is no real movement but they don't see while going on
until energy is drained, hasty life is taken towards end
enjoy peace after breakdown, while the traces of pain and scraps of
memories weaken, die away.
another circle has closed, nightmares of emotional impression fade in
fragile stability.
another day of running away, one of these beginnings with the end
already known.
another scar, a mark on the way left behind.
another dawn, the sun warming only the surface.
the empty spot at the wall in front of me
makes changes vanish in the sand
and after all makes nothing come undone
back in the silence of isolation
the effort's worth a question rather than conviction
all reasons crumble, in a raging commotion passions turn to dust
as i recognize i am still myself. just myself.
Descanso
y duermo la mitad del día
cuando las drogas se han ido
despierto y lleno perezosamente el resto del día
solo para reconocer el dolor
y terminar de nuevo con narcóticos en las venas
así es como va, decadencia de antiguas esperanzas
- decadencia de la vida
las arenas del tiempo me harán desaparecer
los recuerdos arrojados abren camino a través de las nubes de mi conciencia
el espacio vacío en la pared frente a mí
hace que los cambios desaparezcan en la arena
y al final no deshace nada
corre, todos los días
alcanzando metas en el camino,
que otros anhelan
no hay movimiento real pero no ven mientras continúan
hasta que la energía se agota, la vida apresurada se dirige hacia el final
disfruta la paz después del colapso, mientras las huellas del dolor y los retazos de
recuerdos se debilitan, desaparecen.
otro círculo se ha cerrado, las pesadillas de la impresión emocional se desvanecen en
una frágil estabilidad.
otro día de huir, uno de estos comienzos con el final
ya conocido.
otra cicatriz, una marca en el camino dejada atrás.
otro amanecer, el sol calentando solo la superficie.
el espacio vacío en la pared frente a mí
hace que los cambios desaparezcan en la arena
y al final no deshace nada
de vuelta en el silencio del aislamiento
el esfuerzo vale más como pregunta que como convicción
todas las razones se desmoronan, en un tumulto furioso las pasiones se convierten en polvo
al reconocer que sigo siendo yo mismo. solo yo mismo.