Fraulein
Well my fraulein done told me
When i was in goosesteps.
She said i would gas them
And now i'm a big man
Filling up autos
That beep at me often
I drop what i'm doing
And wait on them cheerfullv
Some choose the big pump
And other's the small
It's a small small world
And i hear 'dem autos call
Well i'm a big time pumper
And i pump'em full of my gas
And if you give me static
I'll tell ya blow it up your ass
My station is pretty
I keep it in top shape
The customers dig me
'cause i got the answers
To all of their auto needs
I fix 'em up often
And relieve their tension
'cause no one wants an auto
That threatens to lose it
The auto's come crawlin'
Into my station
They beep at me always
I stop what i'm doing
And greet them with smiles
I call "fill 'er up?"
They yell back "$1.00"
I wipe all the dead bugs
And dirt off their windshield
And connect my big hose
Up to their gas tank
The gas hums as it enters
And fulls up their empty tank
I do two at a time now
I've developed a technique
My timing is very good
If not always precise
I give them a fair deal
They drive off satisfied
We need each other's business
Without which we could not survive
We like to trade money-
Because /t means honor,
Not like those people
Who are sick and can't touch it
Because they're unhealthy,
They leave me cold.
I help who i can help
And feel nothing for those who
Don't come to my station
For i'll only tow those who
Show me their honor
I can't help evervbody
And i'm not my brother's keeper
We huddle together
And those who come to me
We huddle together
And despite the weather
We find strength in our circle
I'm very important
To the big and the little guy
We all need each other
To keep ourselves going
Their auto's all need me
My pump's need their empty tanks and
If the good lord is willing
We shall be here to the end
Pumping-each-other
Fraulein
Mi señorita me dijo
Cuando yo marchaba en paso de ganso.
Ella dijo que los gasearía
Y ahora soy un hombre importante
Llenando autos
Que me pitan a menudo
Dejo lo que estoy haciendo
Y los atiendo con alegría
Algunos eligen la bomba grande
Y otros la pequeña
Es un mundo pequeño
Y escucho a esos autos llamar
Soy un gran surtidor
Y los lleno de mi gasolina
Y si me molestas
Te diré que te vayas a la mierda
Mi estación es bonita
La mantengo en óptimas condiciones
Los clientes me aprecian
Porque tengo respuestas
A todas sus necesidades automotrices
Los arreglo a menudo
Y alivio su tensión
Porque nadie quiere un auto
Que amenaza con fallar
Los autos vienen arrastrándose
Hacia mi estación
Me pitan siempre
Dejo lo que estoy haciendo
Y los saludo con sonrisas
Les pregunto '¿llenar el tanque?'
Ellos responden '$1.00'
Limpio todos los insectos muertos
Y la suciedad de su parabrisas
Y conecto mi manguera grande
A su tanque de gasolina
El gas zumba al entrar
Y llena su tanque vacío
Ahora hago dos a la vez
He desarrollado una técnica
Mi sincronización es muy buena
Aunque no siempre precisa
Les doy un trato justo
Se van satisfechos
Necesitamos el negocio mutuo
Sin el cual no podríamos sobrevivir
Nos gusta intercambiar dinero-
Porque significa honor,
No como esas personas
Que están enfermas y no pueden tocarlo
Porque están enfermas,
Me dejan frío.
Ayudo a quien puedo ayudar
Y no siento nada por aquellos que
No vienen a mi estación
Porque solo remolcaré a aquellos que
Me demuestren su honor
No puedo ayudar a todos
Y no soy el guardián de mi hermano
Nos agrupamos juntos
Y aquellos que vienen a mí
Nos agrupamos juntos
Y a pesar del clima
Encontramos fuerza en nuestro círculo
Soy muy importante
Tanto para el grande como para el pequeño
Todos necesitamos el uno al otro
Para seguir adelante
Todos sus autos me necesitan
Mis surtidores necesitan sus tanques vacíos y
Si el buen señor lo permite
Estaremos aquí hasta el final
Surtiéndonos mutuamente