Jasdevi's Song
ゆりかごがひとつあった
Yurikago ga hitotsu atta
ゆりかごりひとつなあった
Yurikagori hitotsu na atta
ひとつはふたつになった
Hitotsu wa futatsu ni natta
ゆりかごは... ひとつ... きりにまぎれて
Yurikago wa... hitotsu... kiri ni magirete
ほしひとつ... はかばでゆれてきえてくよ
Hoshi hitotsu... hakaba de yurete kieteku yo
La Chanson de Jasdevi
Il y avait un berceau
Il y avait un berceau
Un est devenu deux
Le berceau... un... perdu dans la foule
Une étoile... oscille et s'éteint au cimetière