Navegantes
Nós mudamos a dimensão daquilo que restou
Da lembrança de um lírio que brilhou
Pra dar ao verde o verde que se acabou
E pelo homem que foi e não voltou
E por nós mesmos, quando ninguém chorou.
E o eco gritado de uma voz
A razão torturada por todos nós
Aqui a esperar.
Se navegamos tanto sem parar
Não é motivo pra desistir
Ficar aqui e não lutar
Se nós lutamos tanto sem ganhar
Não é motivo pra desistir
Esse é um jogo que não pode parar.
E nós chegamos a desvendar todo o mistério
De uma batalha que ninguém vai ganhar
E de uma árvore que nunca vão derrubar.
E se o negro das idéias nos caçar
Nos desculpem mas não vamos nos calar.
E o eco gritado de uma voz
A razão torturada por todos nós
Aqui a esperar.
Se navegamos tanto sem parar
Não é motivo pra desistir
Ficar aqui e não lutar
Se nós lutamos tanto sem ganhar
Não é motivo pra desistir
Esse é um jogo que não pode parar.
Navegantes
Cambiamos la dimensión de lo que quedó
Del recuerdo de un lirio que brilló
Para darle al verde el verde que se acabó
Y por el hombre que se fue y no volvió
Y por nosotros mismos, cuando nadie lloró.
Y el eco gritado de una voz
La razón torturada por todos nosotros
Aquí esperando.
Si navegamos tanto sin parar
No es motivo para rendirse
Quedarnos aquí y no luchar.
Si luchamos tanto sin ganar
No es motivo para rendirse
Este es un juego que no puede parar.
Y llegamos a desentrañar todo el misterio
De una batalla que nadie va a ganar
Y de un árbol que nunca van a derribar.
Y si el negro de las ideas nos persigue
Disculpen, pero no nos vamos a callar.
Y el eco gritado de una voz
La razón torturada por todos nosotros
Aquí esperando.
Si navegamos tanto sin parar
No es motivo para rendirse
Quedarnos aquí y no luchar.
Si luchamos tanto sin ganar
No es motivo para rendirse
Este es un juego que no puede parar.