Shaadi Masti (feat. Hanan Shaah)

Dhaliya Navas

മാണിക്യ കല്ലുകൾ പോലും maanikya kallukal polum
നാണിച്ച് പോകണ ചേലിൽ naaṇichu pOkaṇa chElil
കല്ലിയാണ പെണ്ണൊരുങ്ങും നാളിത് kalliyāṇa peṇṇoruṅṅum nāḷith
പതിവിലേറെ പുതുമയോടെ pathivilēre puthumayOde
അതിഥിയായി വരുമൊരാൾ athithiyāyi varumorāḷ

ചുരുൾമുടി ചുരുളിലു കുടമുല്ലയും churuḷmuṭi churuḷilu kuṭamullayum
കസവുള്ള മുന്താണിയും kasavulla munthāṇiyum
പരിമളം പരത്തുന്ന തളിർമേനിയും parimaḷam paraththunna thaḷirmēniyum
കണ്ണഞ്ചും സുന്ദരി നീ സുന്ദരി kaṇṇañchum sundari nī sundari

ആഘോഷത്തിലു ആളുകൾ āghōṣaththilu āḷukaḷ
ചെത്തിലു ഒത്തൊരുമിച്ചേ cheththilu oththorumichē
സൊറ പത്ത് പറഞ്ഞ് രസിച്ചേ sora paththu paranju rasichē
പല അത്തറു തേച്ച് വിരാജിച്ചേ pala aththaru thēchchu virājichē

ഏനാന്തത്തിലു കുട്ടികൾ ēnānthaththilu kuṭṭikaḷ
ചുറ്റിലും കുത്തി മറിഞ്ഞേ chuṭṭilum kuththi maṟiññē
നടു പന്തലിൽ ഓടി നടന്നേ naṭu panthalil Oṭi naṭannē
ചിലർ കോന്തല തൂങ്ങുന്നേ chilar konthala thūṅṅunnē

നാരീ പുതുനാരീ നാണംകൊണ്ട് കുണുങ്ങീ nārī puthunārī nāṇamkoṇṭu kuṇuṅṅī
സാരീ കാഞ്ചീപുരം ഉടുത്തൊരുങ്ങീ sārī kāñchīpuram uṭuththorungī
മാരൻ കാറിൽ വരുന്നതും māran kāril varunnathum
ഹാരം തരുന്നതും hāram tharunnathum
ഓർത്ത് കരളിലു കുളിരിറങ്ങീ Orththu karaḷilu kuḷirirangī

മംഗല നാളിലു അംഗനമാരുടെ maṅgala nāḷilu aṅganamāruṭe
അംഗുലിതുമ്പിലു ലങ്കിമറിയണു aṅgulithumpilu laṅkimariyanu
അമ്മിമലിട്ട് അരച്ച് വരച്ചൊരു മൈലാഞ്ചി ammimalittŭ arachchu varachchoru mailāñchi

പന്തലു നടുവിലു ഒപ്പന ആടണ panthalu naṭuvilu oppana āṭaṇa
നാൽപ്പതിൽ മിന്നണ സുന്ദരിമാരുടെ nālppathil minnaṇa sundarimāruṭe
കജ്ജിലും കാലിലും മൊഞ്ചിലു ലങ്കണു മൈലാഞ്ചി kajjilum kālilum monjilu laṅgaṇu mailāñchi

കാച്ചിഉടുത്തുംകൊണ്ട് kāchchi uṭuththumkoṇṭu
പാച്ചിലു പായുന്നുണ്ട് pāchchilu pāyunnuṇṭŭ
കല്ലാച്ചിനിന്നും വന്ന വലിയമ്മായി kallāchchininnum vanna valiyammāyi

പച്ചനിറത്തിലുള്ള pachchaniraththiluḷḷa
റൈബാനും വെച്ചുംകൊണ്ടു raibānum vechchumkoṇṭu
കച്ചറ കുറ്റിച്ചിറ ചെറിയമ്മായി kachchara kuṭṭichira cheriyammāyi

ജന്നലിനോരം ജാലമെറിഞ്ഞ jannalinōram jālameriñña
പെൺമണിമാരുടെ കണ്ണിണകണ്ട് peṇmaṇimāruṭe kaṇṇiṇakaṇṭŭ
കൺമുനകൊണ്ട് ചൂണ്ടയെറിഞ്ഞ് kaṇmunakoṇṭu chūṇṭayeriññŭ
തിരിഞ്ഞ് മറിഞ്ഞ് നടന്ന് കളിക്കും thirinjŭ maṟiññŭ naṭannŭ kaḷikkum
മൊഞ്ചൻമാർക്കൊരു മോഹം monjanmārkkoru mōham
ഈ സംഗതിതന്നെ പ്രേമം ī saṅgathithannē prēmam
ഇത് അങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ith aṅṅanē iṅṅanē
ഖൽബിൽ കനവിൻ khalbil kanavin
മണിയറ പണിയണ maṇiyara paṇiyaṇa
സരിഗമപധനിസ sarigamapadhanisa

നാരീ പുതുനാരീ നാണംകൊണ്ട് കുണുങ്ങീ nārī puthunārī nāṇamkoṇṭu kuṇuṅṅī
സാരീ കാഞ്ചീപുരം ഉടുത്തൊരുങ്ങീ sārī kāñchīpuram uṭuththorungī
മാരൻ കാറിൽ വരുന്നതും māran kāril varunnathum
ഹാരം തരുന്നതും hāram tharunnathum
ഓർത്ത് കരളിലു കുളിരിറങ്ങീ Orththu karaḷilu kuḷirirangī

ദമ്മിലു വേവും നേരം dammilu vēvum nēram
ആവി പറപറക്കും āvi paraparakkum
കോഴി ബിരിയാണീടെ kōzhi biriyāṇīṭe
മണംപിടിച്ച് maṇampiṭichchŭ

കാലൻ കുടപിടിച്ച് kālan kuṭapiṭichchŭ
കാലുമ്മേൽ കാലുംവെച്ച് kālum mēl kālumvechchŭ
കോലായിൽ കുത്തീരിക്കും kōlāyil kuththīrikkum
വല്ലിപ്പാമാരു vallippāmāru

ജന്നലിനോരം ജാലമെറിഞ്ഞ jannalinōram jālameriñña
പെൺമണിമാരുടെ കണ്ണിണകണ്ട് peṇmaṇimāruṭe kaṇṇiṇakaṇṭŭ
കൺമുനകൊണ്ട് ചൂണ്ടയെറിഞ്ഞ് kaṇmunakoṇṭu chūṇṭayeriññŭ
തിരിഞ്ഞ് മറിഞ്ഞ് നടന്ന് കളിക്കും thirinjŭ maṟiññŭ naṭannŭ kaḷikkum
മൊഞ്ചൻമാർക്കൊരു മോഹം monjanmārkkoru mōham
ഈ സംഗതിതന്നെ പ്രേമം ī saṅgathithannē prēmam
ഇത് അങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ith aṅṅanē iṅṅanē
ഖൽബിൽ കനവിൻ khalbil kanavin
മണിയറ പണിയണ maṇiyara paṇiyaṇa
സരിഗമപധനിസ sarigamapadhanisa

മംഗല നാളിലു അംഗനമാരുടെ maṅgala nāḷilu aṅganamāruṭe
അംഗുലിതുമ്പിലു ലങ്കിമറിയണു aṅgulithumpilu laṅkimariyanu
അമ്മിമലിട്ട് അരച്ച് വരച്ചൊരു മൈലാഞ്ചി ammimalittŭ arachchu varachchoru mailāñchi

പന്തലു നടുവിലു ഒപ്പന ആടണ panthalu naṭuvilu oppana āṭaṇa
നാൽപ്പതിൽ മിന്നണ സുന്ദരിമാരുടെ nālppathil minnaṇa sundarimāruṭe
കജ്ജിലും കാലിലും മൊഞ്ചിലു ലങ്കണു മൈലാഞ്ചി kajjilum kālilum monjilu laṅgaṇu mailāñchi

ആഘോഷത്തിലു ആളുകൾ āghōṣaththilu āḷukaḷ
ചെത്തിലു ഒത്തൊരുമിച്ചേ cheththilu oththorumichē
സൊറ പത്ത് പറഞ്ഞ് രസിച്ചേ sora paththu paranju rasichē
പല അത്തറു തേച്ച് വിരാജിച്ചേ pala aththaru thēchchu virājichē

ഏനാന്തത്തിലു കുട്ടികൾ ēnānthaththilu kuṭṭikaḷ
ചുറ്റിലും കുത്തി മറിഞ്ഞേ chuṭṭilum kuththi maṟiññē
നടു പന്തലിൽ ഓടി നടന്നേ naṭu panthalil Oṭi naṭannē
ചിലർ കോന്തല തൂങ്ങുന്നേ chilar konthala thūṅṅunnē