Twinkle Dream
Dejiko: mou nakanai to yakusoku
shita no ni naze ka
kyo wa setsunakute
samishikute sora wo
miyagete iru yo
Puchiko:natsukashii (yaku) ga ki
bereke no iki cho wa
yasashisa ni
michite kuru sete no
mi wo ideshite
Dejiko: konna ni chiisakute
kowaresou na
yume de mo ii yo ne
atatametetai
Isshoni: twinkle dream kitto ashita wa
suteki na koto matte iru
sotto mune ni
mai orite kita
hoshi no kakera
I wish upon a star
Dejiko: tameiki bakari
kazoechau dame dame
utsunu kazuni
ippo tsuzu kanaete yukou yo ne
mai no ko wo
Puchiko:ame no furu yoru wa
mienakute mo
sora no kanatate
yume wa kagayaku
Isshoni: twinkle dream
namida wo fuite
aruki daseru kitto mata
kono chiisana
mune ni ippai
yume wo daite
I wish upon a star
Isshoni: twinkle dream
soshite itsuka wa
kono uchuu no katasumi de
sou ka(e) yori kagayaite itai
kitto kitto
I wish upon a star
Brillo de Ensueño
Dejiko: A pesar de haber prometido no llorar
¿Por qué hoy siento
una tristeza tan profunda
y una soledad que me hace mirar al cielo?
Puchiko: La nostalgia (prometida) me llena
de un aliento cálido y suave
que me hace sentir
plenitud en mi corazón
que se desborda
Dejiko: Aunque sea un sueño
tan frágil y pequeño
que parece que se romperá
está bien, ¿verdad?
Quiero mantenerlo cálido
Juntas: Brillo de ensueño, seguramente mañana
esperará algo maravilloso
que caerá suavemente
en mi corazón
fragmentos de estrellas
Pido un deseo a una estrella
Dejiko: Solo suspiros
se acumulan, no, no está bien
sin vacilar
cumpliré un deseo
por cada niño
Puchiko: En las noches de lluvia
aunque no pueda ver
al otro lado del cielo
los sueños brillan
Juntas: Brillo de ensueño
limpiando las lágrimas
seguramente podré empezar a caminar de nuevo
con este pequeño corazón
lleno de sueños
Pido un deseo a una estrella
Juntas: Brillo de ensueño
y algún día
en algún rincón de este universo
quiero brillar más que nunca
seguramente, seguramente
Pido un deseo a una estrella