Independence Movement Day
Oneuldo niga tteonan i gireun yeojeonae
Jogeumdo seulpeum maganael su eopseo kkeunnae
Ssodajineun nunmulgwa seorumi ullyeo peojine
Mallaganeun sshiat ni songillo kkochi doeeonne
Deullyeooneun binangwa biune gotongeul
Masseo ssaun jigeum i malcheoreom neoege gamdongeul
Juneun mareun eobtta joguk
Meolli tteonan neoye hamseongi meariga doeeo
Gaseum gipsugi hyanggiman namaseo sarajine
Oneulttara yunani jam mot deuneun i bami
Jigeushi nun gamgo du son moa gidohane
Shinnyeomgwa himangi hwakshilhaetgie
Nime chimmugeul naega seoneonhaetgie
Ibyeol galdeung himanggwa mannam
Sori nopyeo oechin taehwagwan
Geudae naege bonae jun ttatteuthan baram
Nareul kkumkkuge mandeulgo
Heuryeojin sajin soge seonmyeonghan
Geudaen nal miso jitge hae
Jigeushi nun gamado deullyeooneun
Geunal geudaeye moksori
Georeoon gin apeumi
Haneuri doeeo yeogi isseuni yeongweoni
Naye dongji yeolhan myeonge mumyeongji
Bukge saegyeotdeon urideure dajim
Yeogi danji dongmaengiran ireum ape
Saengsaneun jeonhyeo jungyochi aneun il
Daehandongnib i naran uriye geot
Ojik urideure himeuroman
Haenael su isseo ilgweonael su isseo
Nara ireun uriege naeireun eopseo
Haebangiran ireume bangasoereul
Mangseorim eopshi naneun danggyeonne
Haeolbin haneul ullin dajim
Geudaeye nunmul heottoeiji ankil
Maeume pumeun naye eomeoni
Neoye jugeumeun ne geoshi anini
Jogugeul wihae han moksum bachyeo
Hanjum jaega doeeo kkocheuro pieonari
Geudae naege bonae jun ttatteuthan baram
Nareul kkumkkuge mandeulgo
Heuryeojin sajin soge seonmyeonghan
Geudaen nal miso jitge hae
Jigeushi nun gamado deullyeooneun
Geunal geudaeye moksori
Georeoon gin apeumi
Haneuri doeeo yeogi isseuni yeongweoni
Nunape noin gaseum apeun hyeonshil soge urin
Eodupgo gananan salme bichi dwaejun dongju shiin
Changbakke bambiga nege soksagyeoga
Duryeoumeun eonjejjeum gashinyaneun gunggeumjeung
Ppyeoppajige ilhamyeo geungeuni beochiji
Uriege doraon geon mudan tongchigiji
Geudaeyeotgie ganeunghan geoyeosseo
Nunape gadeuk cha maemdolgo isseo
Cheongubaekshipgu nyeon giminyeon samweol iril
Moduga barhaetdeon baraem
Tabgol gongweoneul gadeuk chaeun saramdeul
Meolli ullyeo peojin mansesori
Gieokhani neowa na
Samshipsam ineul damanaen munseo hana
Taehwagwan bakkeuro ullyeo peojyeotdeon geon
Moduye yeomweoneul dameun maeumini
Yeollyeoseotsal sonyeoye pum ane kkeureo angyeojin taegeukgi
Geu ane damgin aegukshim deullini
Yugwansun yeolsaye moksori
Hyeonjaewa gwageo geurigo mirae
Modeun geol ieojweotdeon geudaedeure
Han jume jaega kkochi doeeo
Nae bararae pieonatgie
Ganeunghaesseumeul ane
Geudae naege bonae jun ttatteuthan baram
Nareul kkumkkuge mandeulgo
Heuryeojin sajin soge seonmyeonghan
Geudaen nal miso jitge hae
Jigeushi nun gamado deullyeooneun
Geunal geudaeye moksori
Georeoon gin apeumi
Haneuri doeeo yeogi isseuni yeongweoni
Día del Movimiento de Independencia
Hoy, una vez más, este camino que dejaste
No puedo soportar ni un poco de tristeza, se queda atascada
Las lágrimas que caen y el susurro se dispersan
En tu canción que cantabas, las flores se convirtieron
Escuchando la brisa y el viento, la soledad
Ahora mismo, te transmito este sentimiento como estas palabras
No hay palabras de despedida, un país
Lejos de ti, tu presencia se convirtió en un eco
El dolor en mi pecho solo se intensifica y desaparece
Esta noche que Grecia no puede dormir
Con los ojos cerrados, abrazando tus manos, espero
La confianza y la determinación se fortalecieron
Tu silencio, yo lo interpreté
Despedida, esperanza y encuentro
El sonido se eleva, el gran edificio
El viento fresco que me diste
Me hizo soñar
En la foto borrosa, brillante
Tú me haces sonreír
Aunque cierre los ojos, escucho
Tu voz de aquel día
El dolor que caminó
El cielo se hizo, aquí estás, eres eterno
Mi destino, un nombre ardiente, sin nombre
Nuestro compromiso, promesa
Aquí, solo un nombre de alianza
La vida que nace sin competencia
La gran bandera, nuestra tierra, nuestro camino
Solo nosotros podemos protegerlo
Podemos entenderlo, podemos recordarlo
El país nos necesita, el mañana no existe para nosotros
La liberación, el nombre, la bandera ondeando
Sin dudar, me sumergí
El cielo azul lloró, tus lágrimas no se secarán
Mi madre abrazando mi corazón
Tu sacrificio no es en vano
Por tu patria, planté una semilla, creció en un instante
El viento fresco que me diste
Me hizo soñar
En la foto borrosa, brillante
Tú me haces sonreír
Aunque cierre los ojos, escucho
Tu voz de aquel día
El dolor que caminó
El cielo se hizo, aquí estás, eres eterno
En nuestros ojos, en el dolor en el pecho
En la vida que se ha vuelto más brillante
La esperanza que brilla en ti
El miedo de cuándo se desvanecerá
Aferrándonos a la esperanza, la realidad se desvanece
Regresando a nosotros, es una pérdida sin sentido
Fue algo que nos llevó a ti
Lleno de lágrimas en los ojos
No puedo dejar de temblar
El año 1953, el 3 de septiembre
El sueño que todos teníamos
Las personas que llenaron el parque Tapgol
El sonido de la victoria que se eleva lejos
Recuerdo tú y yo
Una carta escrita en el 33
Lo que se dispersó solo desde el gran edificio Taehwagwan
El corazón que abrazó todos los sacrificios
La bandera nacional que ondeaba en las manos de una niña de 65 años
Escuchas el patriotismo que se esconde en ella
El sonido de la victoria de los 70 años
El presente y el pasado, el idioma y la historia
Todo lo que nos diste
Una semilla plantada en un instante
Floreció en mi pecho
No fue en vano lo que fue posible