Lengalenga
Tenho uma roca de pau de figueira
Diz a minha mãe que eu não sou fiandeira
Diz meu pai, casar!casar!
Diz minha mãe que não tem que me dar
Diz meu pai que me dá uma cabra
Diz a minha mãe que a danada que é brava
Diz meu pai, nós a amansaremos
Tenho um tear de madeira de pinho
Diz a minha mãe, não é estopa nem linho
Diz meu pai, casar!casar!
Diz a minha mãe que não tem enxoval
Diz o meu pai que me dá uma leira
Diz a minha mãe, eu não sou lavradeira
Diz meu pai, nós amanharemos
Tenho dois fusos de ferro coado
Diz a mãe não dês de fiado
Diz meu pai, casar!casar!
Diz a mãe que eu não tenho lençóis
Diz o meu pai que mos compra depois
Diz a mãe depois já é tarde
Diz meu pai que nós os esconderemos
Toca gaiteiro que nós dançaremos!
Längalänga
Ich hab einen Stock aus Feigenbaum
Sagt meine Mutter, ich sei keine Spinnerin
Sagt mein Vater, heiraten! heiraten!
Sagt meine Mutter, sie muss mir nichts geben
Sagt mein Vater, er schenkt mir eine Ziege
Sagt meine Mutter, die ist wild und zornig
Sagt mein Vater, wir zähmen sie
Ich hab einen Webstuhl aus Kiefernholz
Sagt meine Mutter, das ist kein Jute oder Leinen
Sagt mein Vater, heiraten! heiraten!
Sagt meine Mutter, ich hab keine Aussteuer
Sagt mein Vater, er schenkt mir ein Stück Land
Sagt meine Mutter, ich bin keine Bäuerin
Sagt mein Vater, wir bestellen es
Ich hab zwei Spindeln aus Eisen
Sagt die Mutter, gib nicht auf Kredit
Sagt mein Vater, heiraten! heiraten!
Sagt die Mutter, ich hab keine Bettlaken
Sagt mein Vater, die kaufen wir später
Sagt die Mutter, dann ist es schon zu spät
Sagt mein Vater, wir verstecken sie
Spiel, Spielmann, wir werden tanzen!