395px

El destino de un cierto profeta

Diabolik Lovers

A Certain Prophet's Fate

うっそうとしたしゅばるとばると
Ussou to shita shuvarutovaruto
しょうじょをうやまうユニコーンのせにのり
Shoujo wo uyamau yunikoon no seni nori
こうこうとひかるつき、かぜがそよぎ
Koukou to hikaru tsuki, kaze ga soyogi
よせいたちのざわめきにこころおどらせてしくする
Yoseitachi no zawamekini kokoro odorasete shikusuru

[けいやくしたあくまのついげきが、あるとも知らずに]
[Keiyaku shita akuma no tsuigeki ga, aru to mo shirazuni]

ああ、おろかなりものよ [おちぶれて]
Ah, orokanaru monoyo [ochiburete]
そのがらすのかめんは [ひびわれて]
Sonogarasu no kamen wa [hibiwarete]
けしてふりかえらぬやくそくをほごしたつみ
Keshite furikaeranu yakusoku wo hogoshita tsumi

[あなたにはあれほどきつくいったというのに]
[Anata ni wa arehodo kitsuku itta to iu no ni]

たけりくるったいっぽんつのてんてんたかだかとつきあげられ
Takeri kurutta ippontsuno tententakadaka to tsukiagerare
みだれざくでいろうぜかおにとびちった
Midarezaku diirouze kao ni tobichitta
しんくのじゅうそはわがけんぞくのしくざーる
Shinku no juso wa wagakenzoku no shikuzaaru

おちたぜーれもにど
Ochita zeere mounidoto

[にげられないとすいれ]
[Nigerarenai to suire]

しそうしてくヴイッセンシャフト
Shisou shiteku vuissenshafuto
げふるをこわしたはじしらぬてにより
Gefuru wo kowashita hajishiranu teini yori
しんしんとつもるゆきあがなえなく
Sinsin to tsumoru yuki aganaenaku
じょへきするもりょうがしかみにいのってもておくれで
Jyoheki suramo ryougashi kami ni inottemo teokurede

[えいえんのだいしょうそのきょむをうけとめられず]
[Eien no daishou sono kyomu wo uketomerarezu]

ああ、ゆめをみたばつよ [なぜみるか]
Ah, yume wo mita batsuyo [naze miruka]
このらせんのめいろは [つづいてく]
Kono rasen no meiro wa [tsuzuiteku]
だんじてすいずくさぬりせいをたもてなく
Danjite suizukusanu risei wo tamotenaku

[くくく... それともいますごいゆきたいと?]
[Kukuku... soretomo ima suguyukitai to?]

よくにくるったしゅつるむのりをなぎかりとらめ
Yoku ni kurutta shuturumunori wo nagikaritorame
むさんしたでいろうぜのうをよこぎった
Musanshita diirouze nou wo yokogitta
げでひとにすわわがけんぞくのしくざーる
Gedehitoni suwa wagakenzoku noshikuzaaru
おちたぜーれもにど
Ochita zeere mounidoto

[はなれてはいけません]
[Hanarete wa ikemasen]

[ふふふ、もうりかいしていただけたでしょうか
[Fufufu, mou rikai shite itadaketa desho ka?
あなたはわたしすわれつづけるさだめなのです
Anata wa watashi suware tsuzukeru sadamenanodesu
このよげんはぜったいです
Kono yogen wa zettai desu
だからめざめなさい
Dakara mezamenasai
わがいちぞくとなってかくさいするのです
Waga ichizoku to natte kakusai suru no desu
やみのあとでしかみえない
Yami no atode shikamienai
なにかをあなたのかんじたい]
Nanika wo anata no kanjitai]

たけりくるったいっぽんつのてんてんたかだかとつきあげられ
Takeri kurutta ippontsuno tententakadaka to tsukiagerare
みだれざくでいろうぜかおにとびちった
Midarezaku diirouze kao ni tobichitta
しんくのじゅうそはわがけんぞくのしくざーる
Shinku no juso wa wagakenzoku no shikuzaaru
おちたぜーれもにど
Ochita zeere mounidoto
おちたぜーれもにど
Ochita zeere mounidoto

[わかりましたか
[Wakarimashita ka?
よろしい、それではとおに、わたしのものになりなさい]
Yoroshii, sorede wa towani, watashi no mono ni narinasai]

El destino de un cierto profeta

Ussou to shita shuvarutovaruto
La niña se burla de la soledad del unicornio
La luna brilla en lo alto, el viento susurra
El bullicio de los seguidores hace que el corazón baile y se sacuda

[El ataque del demonio con el que hiciste un trato, sin saber]

Ah, tontos seres [caídos]
La máscara de cristal se [quiebra]
El pecado de romper una promesa sin mirar atrás

[A pesar de que dijiste que serías tan firme contigo]

Un solo golpe de locura se eleva con un estruendo ensordecedor
La locura desenfrenada se desploma sobre un rostro desquiciado
El lazo carmesí es la marca de la familia de sangre
La caída es inevitable

[No puedes escapar, lo sabes]

La visión de un visionario
Más allá de la vergüenza de romper la jaula
La nieve se acumula sin piedad
Incluso si rezas a los dioses, llegas tarde

[Sin recibir la recompensa eterna por ese vacío]

Ah, una necesidad de sueños [¿por qué soñar?]
El laberinto en espiral continúa
Sin mantener una razón clara y firme

[Jajaja... ¿o tal vez simplemente quieres escapar ahora?]

Arrebatando la locura bien arraigada
La locura desbordante corta de lado el cerebro
Con una crueldad extrema, la marca de la familia de sangre se desvanece
La caída es inevitable

[No puedes separarte]

[Jajaja, ¿ya lo has entendido?
Estás destinado a seguir siendo mi presa
Esta profecía es absoluta
Así que despierta
Únete a mi clan y ocúltate
No puedes ver más allá de la oscuridad
Algo que deseas sentir en ti]

Un solo golpe de locura se eleva con un estruendo ensordecedor
La locura desenfrenada se desploma sobre un rostro desquiciado
El lazo carmesí es la marca de la familia de sangre
La caída es inevitable
La caída es inevitable

[¿Lo has entendido?
Bien, entonces, para siempre, conviértete en mío]

Escrita por: Katsuyuki Konishi