395px

El Pecado de Ichigo

Diabolik Lovers

Ichigo No Tsumi

春の日、あのなだれのように
Haru no hi, ano nadare no youni
とめどなくすべりおちて
Tomedonaku suberiochite
わかちがたいめいだいをてにしたいのなら
Wakachigatai meidai o te ni shitai no nara
涙がかれるまで
Namida ga kareru made

ねえ(おさなき日の)げんちょうが(ひびきわたる)ひどい(みみなりは
Nē (osanaki hi no) genchou ga (hibiki wataru) hidoi (miminari wa)
おさまらない
Osamaranai

だいじょうぶ、すこしおかしいだけだから
Daijoubu, sukoshi okashii dake dakara
だれかをおそれることは、もうやめにしよう
Dareka o osoreru koto wa, mou yame ni shiyou?
ほら、もうすぐそこで
Hora, mou sugu soko de
ああ、あわい死のかおりがみちてきた
Ah awai shi no kaori ga michite kita

さあ、とっておきのお茶をいれましょう
Saa, totteoki no ocha o iremashou

あの丘で十字に、はりつけられてる愛
Ano oka de juuji ni, haritsukerareteru ai
すりつぶしたストロベリージャムを、ひとさじぬりたければ
Suritsubushita sutoroberī jamu o, hito saji nuritakureba
もっと、おいしいよ
Motto, oishii yo

そのひとみにうつるのはよろこび
Sono hitomi ni utsuru no wa yorokobi
いたみのはざまにあるつみともに
Itami no hazama ni aru tsumi to tomo ni
のみほして
Nomihoshite
のみほして
Nomihoshite
のみほして
Nomihoshite

ちぬれた、このエレジーのなか
Chi nureta, kono erejī no naka
わりきれず、ブレンドする
Warikirezu, burendo suru
あまずっぱいごくじょうのちをそそぎこめば
Amazuppai gokujou no chi o sosogikomeba
とうさくしゃが、わらう
Tousakusha ga, warau

そう(もどれないよ)ひょうめんに(ひろがりゆく)あかい(ようしきび
Sō (modorenai yo) hyoumen ni (hirogari yuku) akai (youshikibi)
とけていけば
Toketeikeba

だいじょうぶ、だれもためしたことがない
Daijoubu, dare mo tameshita koto ga nai
ひそかをつんでそれれば、せきららにみえる
Hisoka o tsunde sorereba, sekirara ni mieru
にど、とどかぬいのり
Nido, todokanu inori
ああくらいめにうつるあきらめが
Ah kurai me ni utsuru akirame ga

とても、いとおしくおもえるのです
Totemo, itooshiku omoeru no desu

このばつに十字し、れいぞくされてる愛
Kono batsu ni juuji shi, reizoku sareteru ai
すりつぶしたストロベリージャムを、ひとさじぬりたければ
Suritsubushita sutoroberī jamu o, hito saji nuritakureba
もっと、おいしいよ
Motto, oishii yo

あのねがいをうらぎればうまれる
Ano negai o uragireba umareru
きおくのかなたにあるひかり、けして
Kioku no kanata ni aru hikari, keshite
ふみはずし
Fumihazushi
ふみはずし
Fumihazushi
ふみはずし
Fumihazushi

さあ、なきがらをだき
Saa, nakigara o daki
あああまき死のよかんをよびもどす
Ah amaki shi no yokan o yobimodosu

あなたを、いつまでもあいしましょう
Anata o, itsumade mo aishimashou

あの丘で十字に、はりつけられてる愛
Ano oka de juuji ni, haritsukerareteru ai
すりつぶしたストロベリージャムを、ひとさじぬりたければ
Suritsubushita sutoroberī jamu o, hito saji nuritakureba
もっと、おいしいよ
Motto, oishii yo

このばんに十字し、れいぞくされてる愛
Kono ban ni juuji shi, reizoku sareteru ai
すりつぶしたストロベリージャムを、ひとさじぬりたければ
Suritsubushita sutoroberī jamu o, hito saji nuritakureba
もっと、おいしいよ
Motto, oishii yo

ゆるされずにいきてきたはじらい
Yurusarezu ni ikite kita hajirai
のこしたきずあとだけ、たしかならば
Nokoshita kizuato dake, tashika naraba

くちづけて
Kuchidzukete
くちづけて
Kuchidzukete
くちづけて
Kuchidzukete

くちづけて
Kuchidzukete

El Pecado de Ichigo

En un día de primavera, como una avalancha
Deslizándose sin parar
Si quieres obtener un trofeo difícil de compartir
Hasta que las lágrimas se sequen

Oye (días de juventud) resonando (cruzan) un horrible (zumbido en los oídos)
Que no se detiene

Está bien, solo es un poco extraño, por eso
¿Deberíamos dejar de asustar a alguien?
Mira, ya casi está ahí
Ah, el suave aroma de la muerte ha llegado

Vamos, prepara un té especial

En esa colina, un amor crucificado en una cruz
Si pintas con una cucharada de mermelada triturada
Será más delicioso

Lo que se refleja en esos ojos es alegría
Junto con el pecado en el abismo del dolor
Bébelo
Bébelo
Bébelo

Dentro de esta rejilla empapada de sangre
Sin poder romperla, se vuelve borrosa
Si viertes la sangre amarga y exquisita
El espectador se reirá

Sí (no puedo volver) en la superficie (se extiende) un rojo (ritual)
Si se derrite

Está bien, nadie ha probado esto antes
Si lo envuelves en secreto, se verá claramente
Una oración que nunca llegará
Ah, la resignación reflejada en esos ojos oscuros

Realmente, puedo sentirlo con mucho cariño

Este amor crucificado en esta pena
Si pintas con una cucharada de mermelada triturada
Será más delicioso

Si traicionas ese deseo, nacerá
Una luz más allá de la memoria
Pisotea
Pisotea
Pisotea

Vamos, abraza los restos
Ah, invocando una dulce premonición de muerte

Te amaré por siempre

En esa colina, un amor crucificado en una cruz
Si pintas con una cucharada de mermelada triturada
Será más delicioso

Esta noche, un amor crucificado en esta pena
Si pintas con una cucharada de mermelada triturada
Será más delicioso

Vivir sin perdón, avergonzado
Si solo los rastros de heridas que dejé son seguros
Bésalos
Bésalos
Bésalos

Bésalos

Escrita por: